“慷慨桓野王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慷慨桓野王”出自哪首诗?
答案: “慷慨桓野王”出自: 宋代 苏轼的 《游东西巌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāng kǎi huán yě wáng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“慷慨桓野王”的上一句是什么?
答案:
“慷慨桓野王”的上一句是: 管蔡复流言 , 诗句拼音为: guǎn cài fù liú yán
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“慷慨桓野王”的下一句是什么?
答案: “慷慨桓野王”的下一句是: 哀歌和清弹 , 诗句拼音为: āi gē hé qīng tán ,诗句平仄:平平○平○。
“慷慨桓野王”全诗
游东西巌 (yóu dōng xī yán)
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,平平○平○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平○平。
“慷慨桓野王”繁体原文
遊東西巌
謝公含雅量,世運屬艱難。
況復情所鍾,感概萃中年。
正頼絲與竹,陶寫有餘歡。
嘗恐兒輩覺,坐令高趣闌。
獨携縹緲人,來上東西山。
放懷事物外,徙倚弄雲泉。
一旦功業成,管蔡復流言。
慷慨桓野王,哀歌和清彈。
挽鬚起流涕,始知使君賢。
意長日月促,卧病已辛酸。
慟哭西州門,往駕那復還。
空餘行樂處,古木昏蒼煙。
“慷慨桓野王”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平○。
谢公含雅量,世运属艰难。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
况复情所锺,感概萃中年。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
仄平仄仄平,平仄平平平。
独携缥缈人,来上东西山。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
一旦功业成,管蔡复流言。
仄仄平仄○,平平○平○。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
挽须起流涕,始知使君贤。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
意长日月促,卧病已辛酸。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
恸哭西州门,往驾那复还。
○平○仄仄,仄仄平○平。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“慷慨桓野王”全诗注音
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“慷慨桓野王”全诗翻译
译文:
谢公心胸广阔,世道险阻。
何况深情厚意所钟爱的人,感慨汇聚在中年时期。
他常常拿丝绸和竹子来表达内心的喜悦。
曾经担心后代不理解,使高尚的兴趣渐渐消失。
独自带着虚幻的人,来到东西山上。
放下尘世中的琐事,靠着云雾和泉水调剂心情。
一旦功业有成,管辖地方又有了谣言流传。
慷慨悲歌着桓野王,与清澈的琴声相伴奏。
抚须起身流下悲泪,始知使君是多么贤明。
时间如长日月般匆忙,躺在病榻上已经辛酸。
悲痛地哭泣着离开西州门,前往那里就再也不会回来。
留下了只有回忆的地方,古老的树木被浓雾笼罩着。
总结:
这篇古文描述了谢公的胸怀宽广和他在世道艰难中的感慨。他因深情厚意而备受钟爱,喜欢用丝绸和竹子表达自己的喜悦。他担忧后代可能无法理解他的高尚兴趣,而使得这些兴趣逐渐减弱。在东西山上,他独自与虚幻的人相伴,放下尘世琐事,与云雾和泉水为友。然而,一旦他取得功业成就,却也因此引起了流言蜚语。他慷慨悲歌着桓野王,弹奏着清澈的琴声。直到最后,他意识到使君的贤明之处,流下悲伤的泪水。时间匆匆流逝,他躺在病榻上,已经历尽辛酸。在离开西州门时,他悲痛地哭泣,不再回头,留下了只有回忆的地方,古木被苍烟笼罩。
“慷慨桓野王”相关诗句:
- 慷慨桓野王 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 安得慷慨之士如桓伊 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 慷慨勤王始 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过铜雀台吊魏武 》
- 慷慨念王室 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 王公何慷慨 出自 [唐] 李白 ·《金陵新亭 》
- 君王慷慨但饮酒 出自 [宋] 范祖禹 ·《四皓 》
- 莫逢桓野王 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中发江宁浦至采石 》
- 更思桓野王 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 不减当时桓野王 出自 [宋] 李彭 ·《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 刘侯少慷慨 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 慷慨中夜起 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏三首 其三 》
- 慨慷纵一醉 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 慷慨念前世 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 慨慷唁齐薤 出自 [宋] 释居简 ·《酬锺省元 》
- 慷慨谁能夺 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 慷慨忧时危 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其五 》
- 慷慨百年心 出自 [宋] 刘宰 ·《苦雨遣兴 》