“荞花着雨相争秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荞花着雨相争秀”出自哪首诗?
答案: “荞花着雨相争秀”出自: 宋代 孔平仲的 《西行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo huā zhe yǔ xiāng zhēng xiù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“荞花着雨相争秀”的上一句是什么?
答案:
“荞花着雨相争秀”的上一句是: 白云深处据征鞍 , 诗句拼音为: bái yún shēn chù jù zhēng ān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“荞花着雨相争秀”的下一句是什么?
答案: “荞花着雨相争秀”的下一句是: 枣颊迎阳一半丹 , 诗句拼音为: zǎo jiá yíng yáng yī bàn dān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“荞花着雨相争秀”全诗
西行 (xī xíng)
缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。
荞花着雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。
鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。
莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“荞花着雨相争秀”繁体原文
西行
繚繞西行入亂山,白雲深處據征鞍。
蕎花著雨相爭秀,棗頰迎陽一半丹。
鞅掌未能逃物役,乾坤何處託身安。
莒臺東嚮情無限,那更秋風作暮寒。
“荞花着雨相争秀”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荞花着雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。
“荞花着雨相争秀”全诗注音
缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。
荞花着雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。
鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。
莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。
“荞花着雨相争秀”全诗翻译
译文:
缭绕西行进入乱山,白云深处驻扎在征鞍上。
荞花与雨争相秀,枣颊迎着阳光,一半泛起丹红。
鞅掌尚未能摆脱物役之苦,乾坤间哪里可以安身。
莒台东面情意无限,更增添秋风带来的夕寒。
全文总结:这段古文描述了作者旅途中穿越乱山,身处白云深处,驻扎在征鞍上,欣赏荞花与雨水的美景,又看到枣树上半边晒红的果实。虽然想要解脱物役之苦,但不知道可以在乾坤间何处安身。心中充满了无限的情思,而秋风又带来夕寒,使得旅途中增添了一份凄凉感。
“荞花着雨相争秀”相关诗句:
- 荞花着雨相争秀 出自 [宋] 孔平仲 ·《西行 》
- 荞麦空花早着霜 出自 [宋] 杨万里 ·《悯农 》
- 小雨顿开荞麦花 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 林花过雨相争发 出自 [宋] 朱继芳 ·《桥西 》
- 玉光白橘相争秀 出自 [唐] 白居易 ·《题天柱峰 》
- 甫田勿叹莠荞荞 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 》
- 着花着酒苦相留 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其二 》
- 覆雨翻云着一争 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其二 》
- 开时花似荞麦花 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 暖日晖晖秀荞麦 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其一 》
- 满园荞麦花 出自 [宋] 戴敏 ·《郑公家 》
- 芬芗荞花白 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其七 》
- 荞花雪无际 出自 [宋] 陆游 ·《步至东庄 》
- 荞花香满村 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 荞麦铺花白 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 满园荞麦花 出自 [宋] 韩淲 ·《滩头 》
- 荞麦正多花 出自 [宋] 项安世 ·《重阳 》
- 满园荞麦花 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明发 》
- 满山荞麦花 出自 [唐] 温庭筠 ·《题卢处士山居 》
- 荞麦露花深 出自 [唐] 储嗣宗 ·《村月 》