“满园荞麦花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满园荞麦花”出自哪首诗？
答案： “满园荞麦花”出自： 宋代 胡仲弓的 《明发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎn yuán qiáo mài huā ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“满园荞麦花”的上一句是什么？
答案：
“满园荞麦花”的上一句是： 照水芙蓉色 , 诗句拼音为： zhào shuǐ fú róng sè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“满园荞麦花”的下一句是什么？
答案： “满园荞麦花”的下一句是： 归田何日是 , 诗句拼音为： guī tián hé rì shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“满园荞麦花”全诗
明发 (míng fā)
明发占鷄唱，停骖数暝鸦。
半生多在路，十日九怀家。
照水芙蓉色，满园荞麦花。
归田何日是，对客话桑麻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“满园荞麦花”繁体原文
明發
明發占鷄唱，停驂數暝鴉。
半生多在路，十日九懷家。
照水芙蓉色，滿園蕎麥花。
歸田何日是，對客話桑麻。
“满园荞麦花”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发占鷄唱，停骖数暝鸦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半生多在路，十日九怀家。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
照水芙蓉色，满园荞麦花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归田何日是，对客话桑麻。
“满园荞麦花”全诗注音
明发占鷄唱，停骖数暝鸦。
半生多在路，十日九怀家。
照水芙蓉色，满园荞麦花。
归田何日是，对客话桑麻。
“满园荞麦花”全诗翻译
译文：
明朝发射鸡鸣，停住马车等待黑暗中的乌鸦。
半生多在旅途劳碌，十天中有九天思念家乡。
照映水中芙蓉的颜色，满园盛开着荞麦花。
何时才能回到田园里，与客人谈论种桑和麻的事情。
全诗写了在外漂泊半生，怀念家乡的情感，以及对回归农田生活的向往。
“满园荞麦花”相关诗句：
- 满园荞麦花 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明发 》
- 满园荞麦花 出自 [宋] 戴敏 ·《郑公家 》
- 满园荞麦花 出自 [宋] 韩淲 ·《滩头 》
- 荞麦满园山鹊飞 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 满山荞麦花 出自 [唐] 温庭筠 ·《题卢处士山居 》
- 荞麦吐花胜宿麦 出自 [宋] 赵蕃 ·《投王饶州日勤四首 其二 》
- 荞麦满山铺锦云 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 羊额岭 》
- 桑间荞麦满芳洲 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 荞麦满山明积雪 出自 [宋] 许及之 ·《入南乡检旱纪所见 》
- 荞麦正多花 出自 [宋] 项安世 ·《重阳 》
- 荞麦铺花白 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 荞麦露花深 出自 [唐] 储嗣宗 ·《村月 》
- 开时花似荞麦花 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》
- 小雨顿开荞麦花 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 风吹荞麦蜜花香 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其三 》
- 开尽一川荞麦花 出自 [宋] 曹勋 ·《到飞泉 》
- 渡口风吹荞麦花 出自 [宋] 洪刍 ·《金陵作 》
- 雪铺荞麦花漫野 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回北园席上 》
- 荞麦得霜花渐老 出自 [宋] 张伯子 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 夜雪涨谿荞麦花 出自 [宋] 释云岫 ·《秋夜看月 》