“只今廊庙须公等”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今廊庙须公等”出自哪首诗?
答案: “只今廊庙须公等”出自: 宋代 虞俦的 《送顔尚书知泉州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn láng miào xū gōng děng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“只今廊庙须公等”的上一句是什么?
答案:
“只今廊庙须公等”的上一句是: 天低雨露密承流 , 诗句拼音为: tiān dī yǔ lù mì chéng liú
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“只今廊庙须公等”的下一句是什么?
答案: “只今廊庙须公等”的下一句是: 燕寝凝香莫久留 , 诗句拼音为: yàn qǐn níng xiāng mò jiǔ liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“只今廊庙须公等”全诗
送顔尚书知泉州 (sòng yán shàng shū zhī quán zhōu)
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
高风凛凛推前辈,政路駸駸却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只今廊庙须公等”繁体原文
送顔尚書知泉州
聽履星辰最上頭,一麾得請暫南州。
高風凜凜推前輩,政路駸駸却倦游。
地近枌榆同衣錦,天低雨露密承流。
只今廊廟須公等,燕寢凝香莫久留。
“只今廊庙须公等”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高风凛凛推前辈,政路駸駸却倦游。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
“只今廊庙须公等”全诗注音
听履星辰最上头,一麾得请暂南州。
高风凛凛推前辈,政路駸駸却倦游。
地近枌榆同衣锦,天低雨露密承流。
只今廊庙须公等,燕寝凝香莫久留。
“只今廊庙须公等”全诗翻译
译文:
听说履着星辰,最为崇高,一挥手就能得到南州的聘请。高高风凛凛地推崇前辈,政治之路虽然駸駸不安,却不厌倦游荡。地近枌榆之地犹如身着锦衣,天低雨露之间默默承载着流水。如今只需前往廊庙,必须等待公等的迎接,不能久留在燕寝中凝香。
总结:
诗人以履行星辰的高远志向,得到南州的邀请为引子,表现了对前辈的崇敬和政治事务的辛劳。通过地近枌榆、天低雨露的比喻,抒发了处境微妙但心怀坚定的情感。最后,诗人叮嘱自己要前往廊庙迎接公等,不可久留在燕寝中。全诗表现出诗人对功名的追求和对礼制的忠诚。
“只今廊庙须公等”相关诗句:
- 只今廊庙须公等 出自 [宋] 虞俦 ·《送顔尚书知泉州 》
- 也知廊庙须公等 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋 》
- 只将廊庙等云山 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞郎中西归有感 》
- 愿公廊庙等山林 出自 [宋] 毛滂 ·《元度生日 》
- 廊庙须公归 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 廊庙须公还 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 公侯复始须廊庙 出自 [宋] 方回 ·《呈孟君复能静使君二首 其一 》
- 廊庙须公经济手 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其二 》
- 只今廊庙方赓歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官 》
- 今日我公廊庙器 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 廊庙等闾阎 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 廊庙等山林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其二 》
- 夙昔廊庙须 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 终须坐廊庙 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 廊庙须材久 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿赵帅 其一 》
- 太平廊庙只赓歌 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清赋亭 》
- 诸公廊庙器 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 公居廊庙间 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》
- 二公廊庙才 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 》
- 惟公廊庙姿 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其六 》