首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋江夜泊寄刘钧 > 与君共俟酬身了

“与君共俟酬身了”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“与君共俟酬身了”出自哪首诗？

答案： “与君共俟酬身了”出自： 唐代 李中的 《秋江夜泊寄刘钧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn gòng sì chóu shēn le ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“与君共俟酬身了”的上一句是什么？

答案： “与君共俟酬身了”的上一句是： 更堪边鴈过遥天 , 诗句拼音为： gèng kān biān yàn guò yáo tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“与君共俟酬身了”的下一句是什么？

答案： “与君共俟酬身了”的下一句是： 结侣波中寄钓船 , 诗句拼音为： jié lǚ bō zhōng jì diào chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“与君共俟酬身了”全诗

秋江夜泊寄刘钧 (qiū jiāng yè bó jì liú jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

万里江山歛暮烟，旅情当此独悠然。
沙汀月冷帆初卸，苇岸风多人未眠。
已听渔翁歌别浦，更堪边鴈过遥天。
与君共俟酬身了，结侣波中寄钓船。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ jiāng shān liǎn mù yān ， lǚ qíng dāng cǐ dú yōu rán 。
shā tīng yuè lěng fān chū xiè ， wěi àn fēng duō rén wèi mián 。
yǐ tīng yú wēng gē bié pǔ ， gèng kān biān yàn guò yáo tiān 。
yǔ jūn gòng sì chóu shēn le ， jié lǚ bō zhōng jì diào chuán 。

“与君共俟酬身了”繁体原文

秋江夜泊寄劉鈞

萬里江山歛暮煙，旅情當此獨悠然。
沙汀月冷帆初卸，葦岸風多人未眠。
已聽漁翁歌別浦，更堪邊鴈過遙天。
與君共俟酬身了，結侶波中寄釣船。

“与君共俟酬身了”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万里江山歛暮烟，旅情当此独悠然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
沙汀月冷帆初卸，苇岸风多人未眠。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
已听渔翁歌别浦，更堪边鴈过遥天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君共俟酬身了，结侣波中寄钓船。

“与君共俟酬身了”全诗注音

wàn lǐ jiāng shān liǎn mù yān ， lǚ qíng dāng cǐ dú yōu rán 。

万里江山歛暮烟，旅情当此独悠然。

shā tīng yuè lěng fān chū xiè ， wěi àn fēng duō rén wèi mián 。

沙汀月冷帆初卸，苇岸风多人未眠。

yǐ tīng yú wēng gē bié pǔ ， gèng kān biān yàn guò yáo tiān 。

已听渔翁歌别浦，更堪边鴈过遥天。

yǔ jūn gòng sì chóu shēn le ， jié lǚ bō zhōng jì diào chuán 。

与君共俟酬身了，结侣波中寄钓船。

“与君共俟酬身了”全诗翻译

译文：
万里江山收敛着夕阳的余晖，旅途的心情在此时变得格外悠然自得。沙滩上明月寒冷，船帆初卸，苇岸边风吹拂着，许多人还未入眠。

我已经听到渔翁在别离的港口唱歌，而更多的边关大雁却在遥远的天空中飞过。让我们一同等待，等待那个合适的时机，去回报对彼此情感的期盼，结伴在波涛之中，一同乘着渔船去往远方。

“与君共俟酬身了”总结赏析

赏析：: 这首古诗以寄托和寓意为主题，表达了作者在秋江夜晚泊船时的孤独和思念之情。诗人万里江山暗合着夜色，彷佛蒙上薄薄的暮烟，展现了江山的辽阔和深沉。他在旅途中感受到的心情，独自沉浸其中，表现出一种独自闲游江河的悠然自得。
诗中通过描绘沙汀月冷、苇岸风多，展现出秋夜的寒冷和江边的宁静。诗人借夜晚寂静之际，反映出旅途中的孤独感和对远方的思念。他听到了渔翁的歌声，看到了遥远天际的边鴈，强调了他的归途尚远，却对归程充满期待。
最后两句表达了诗人与友人相会的愿望，将寄托之情进一步升华。诗人希望与友共同等待时机，共同追求人生的理想，诗意地寄托了对友谊和未来的美好期待。
标签: 寄托、思念、旅途、友谊

“与君共俟酬身了”诗句作者李中介绍：

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。更多...

“与君共俟酬身了”相关诗句：

“与君共俟酬身了”每个字的意思：

包含“与君共俟酬身了”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂