“孰与封君酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰与封君酬”出自哪首诗?
答案: “孰与封君酬”出自: 宋代 赵蕃的 《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú yǔ fēng jūn chóu ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“孰与封君酬”的上一句是什么?
答案:
“孰与封君酬”的上一句是: 不知建成客 , 诗句拼音为: bù zhī jiàn chéng kè
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“孰与封君酬”的下一句是什么?
答案: “孰与封君酬”的下一句是: 夷齐古逸民 , 诗句拼音为: yí qí gǔ yì mín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“孰与封君酬”全诗
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sì)
四皓逃商山,下视衣褐娄。
不知建成客,孰与封君酬。
夷齐古逸民,食粟犹耻周。
何曾堕人计,图安卒成忧。
不然靖节翁,那与沮溺俦。
顾于一日间,无羡斯无求。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,平仄平平平。
“孰与封君酬”繁体原文
東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之歎和淵明貧士七詩今去重九三日爾僕以新穀未升方絕糧是憂至於樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻 其四
四皓逃商山,下視衣褐婁。
不知建成客,孰與封君酬。
夷齊古逸民,食粟猶耻周。
何曾墮人計,圖安卒成憂。
不然靖節翁,那與沮溺儔。
顧于一日間,無羨斯無求。
“孰与封君酬”韵律对照
仄仄平平平,仄仄○仄平。
四皓逃商山,下视衣褐娄。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
不知建成客,孰与封君酬。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
夷齐古逸民,食粟犹耻周。
平平○平仄,平平仄平平。
何曾堕人计,图安卒成忧。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
不然靖节翁,那与沮溺俦。
仄平仄仄○,平仄平平平。
顾于一日间,无羡斯无求。
“孰与封君酬”全诗注音
四皓逃商山,下视衣褐娄。
不知建成客,孰与封君酬。
夷齐古逸民,食粟犹耻周。
何曾堕人计,图安卒成忧。
不然靖节翁,那与沮溺俦。
顾于一日间,无羡斯无求。
“孰与封君酬”全诗翻译
译文:
四皓逃离商山,往下望见穿着衣褐的娄人。
不知道建成是何等客人,与哪位封君相互报答。
夷齐是古代的逸民,食粟都觉得不如周朝时食用的谷物名贵。
何曾有过失算之事,却图谋着平安度日却成为忧虑。
不然,像靖节的老者,怎能与那些放荡逸乐的人为伍。
顾念于短暂的一生之间,无欲无求地过活。
总结:
四位皓色的隐士离开商山,看见了一个穿着简朴的娄人。诗人思考着建成客和封君之间的交往,对比夷齐逸民和周朝贵族的生活态度。同时,表现出一种无欲无求、宁静淡泊的生活态度。
“孰与封君酬”相关诗句:
- 孰与封君酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 》
- 公唱孰与酬 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 平反孰与君 出自 [宋] 张扩 ·《送向履方吏部提刑浙西 》
- 微君孰与明 出自 [宋] 刘子翬 ·《和徐从道韵二首 其一 》
- 君视孰与秦王尊 出自 [宋] 陈杰 ·《权贵人 》
- 朝伦孰与君材似 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿见别 》
- 未知吾孰与君驽 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡长源以老马见借驽甚戏作 》
- 孰称社稷与君民 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 伊尹 》
- 与君共俟酬身了 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 使君豪气与相酬 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其四 》
- 与酬酢者非君徒 出自 [宋] 晁说之 ·《园中戏作白紵 》
- 我欲与君互酬答 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 百篇酬唱与君同 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州呈季承 》
- 与君塘上酬酢倾天浆 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 与君封殖浪山梅 出自 [宋] 王安石 ·《与天骘宿清凉广惠僧舍 》
- 忆昔封书与君夜 出自 [唐] 白居易 ·《山中与元九书因题书後 》
- 孰云今乃酬 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 新句孰赓酬 出自 [宋] 许月卿 ·《重寄留梦炎 》
- 孰封于萧 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其六七 》
- 寸寸酬君珠与璧 出自 [唐] 齐己 ·《还人卷 》