“君恩早晚粗酬了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩早晚粗酬了”出自哪首诗？
答案： “君恩早晚粗酬了”出自： 宋代 黄公度的 《题崇安驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn ēn zǎo wǎn cū chóu le ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“君恩早晚粗酬了”的上一句是什么？
答案：
“君恩早晚粗酬了”的上一句是： 时危万事入羁怀 , 诗句拼音为： shí wēi wàn shì rù jī huái
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“君恩早晚粗酬了”的下一句是什么？
答案： “君恩早晚粗酬了”的下一句是： 粝饭敝裘归去来 , 诗句拼音为： lì fàn bì qiú guī qù lái ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“君恩早晚粗酬了”全诗
题崇安驿 (tí chóng ān yì)
睡美生憎晓色催，丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮，霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物，时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了，粝饭敝裘归去来。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“君恩早晚粗酬了”繁体原文
題崇安驛
睡美生憎曉色催，丹心自愧未能灰。
塵埃汩汩歲將暮，霜霧濛濛晝不開。
身外百端俱長物，時危萬事入羈懷。
君恩早晚粗酬了，糲飯敝裘歸去來。
“君恩早晚粗酬了”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
睡美生憎晓色催，丹心自愧未能灰。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
尘埃汩汩岁将暮，霜雾蒙蒙昼不开。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
身外百端俱长物，时危万事入羁怀。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
君恩早晚粗酬了，粝饭敝裘归去来。
“君恩早晚粗酬了”全诗注音
睡美生憎晓色催，丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮，霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物，时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了，粝饭敝裘归去来。
“君恩早晚粗酬了”全诗翻译
译文：
睡眠的愉悦被黎明的曙光催促，我感到内心愧疚，未能把炽热的情感完全磨灭。
岁月如流水般匆匆流逝，如今已到傍晚时分，天空被浓雾霜冻所笼罩，白昼难以展现明媚的阳光。
世间事物繁杂无穷，而我在困境中沉思万端。在时机不稳定的时刻，诸多事务纷至沓来，都困扰着我的心怀。
君主的恩德，我早晚会粗浅地回报。虽然只能过着简朴的生活，穿着破旧的衣袍，但心怀感恩之情，我将会一去一回地忠心归来。
总结：
这首诗以深沉的思索和对君主的忠诚表达为主题。诗人感慨时光匆匆，内心愧疚自己未能将炽热的感情完全磨灭。他观察到傍晚时分的景象，用浓雾霜冻映照出心境的郁闷。他清楚世间事务的繁杂，而在动荡不安的时刻，他将这些心思沉缅在怀中。对君主的恩德，他誓言必将回报，虽然生活简朴，但他愿忠心归来。全诗表达了诗人对现实的反思和对忠诚信仰的坚守。
“君恩早晚粗酬了”相关诗句：
- 君恩早晚粗酬了 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 早晚粗酬身计了 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其一 》
- 早晚粗酬忠国志 出自 [宋] 韩琦 ·《览刘易诗集感其游赏江山放怀自适 》
- 何时粗报君恩了 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 早晚相酬身事了 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄归 》
- 待酬北阙君恩了 出自 [宋] 寇准 ·《东窗 》
- 国恩倘粗酬 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二 》
- 何日粗酬身世了 出自 [宋] 张耒 ·《送杨补之赴鄂州支使 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 我待酬恩了 出自 [唐] 王贞白 ·《商山 》
- 会待酬恩了 出自 [宋] 寇准 ·《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士 》
- 还是酬恩未了人 出自 [宋] 陶梦桂 ·《感怀五首 其二 》
- 他时书劒酬恩了 出自 [唐] 李中 ·《宿庐山白云峰重道者院 》
- 早晚酬僧约 出自 [唐] 郑谷 ·《远游 》
- 何日君恩粗能报 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 粗报君恩便乞身 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》
- 粗了暑寒粗布襦 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 君恩叵计酬 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 君恩未能酬 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 君恩尚未酬 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿集贤侍郎见寄 》