“狂风吹中绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“狂风吹中绝”出自哪首诗？
答案： “狂风吹中绝”出自： 唐代 白居易的 《寄微之三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuáng fēng chuī zhōng jué ，诗句平仄： 平平○○仄 。
问题2：“狂风吹中绝”的上一句是什么？
答案：
“狂风吹中绝”的上一句是： 相合方氛氲 , 诗句拼音为： xiāng hé fāng fēn yūn
，诗句平仄： 平平○○仄 。
问题3：“狂风吹中绝”的下一句是什么？
答案： “狂风吹中绝”的下一句是： 两处成孤云 , 诗句拼音为： liǎng chù chéng gū yún ，诗句平仄：仄仄平平平。
“狂风吹中绝”全诗
寄微之三首 三 (jì wēi zhī sān shǒu sān)
去国日已远，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河岳气，相合方氛氲。
狂风吹中绝，两处成孤云。
风回终有时，云合岂无因。
努力各自爱，穷通我尔身。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平仄仄，○仄平平平。
平平○○仄，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
“狂风吹中绝”繁体原文
寄微之三首 三
去國日已遠，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河嶽氣，相合方氛氳。
狂風吹中絕，兩處成孤雲。
風迴終有時，雲合豈無因。
努力各自愛，窮通我爾身。
“狂风吹中绝”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
去国日已远，喜逢物似人。
○平平仄仄，平仄仄○平。
如何含此意，江上坐思君。
仄○平仄仄，○仄平平平。
有如河岳气，相合方氛氲。
平平○○仄，仄仄平平平。
狂风吹中绝，两处成孤云。
平平平仄平，平仄仄平平。
风回终有时，云合岂无因。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
努力各自爱，穷通我尔身。
“狂风吹中绝”全诗注音
去国日已远，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河岳气，相合方氛氲。
狂风吹中绝，两处成孤云。
风回终有时，云合岂无因。
努力各自爱，穷通我尔身。
“狂风吹中绝”全诗翻译
译文：
离开故国的日子已经很久了，如今却喜欢上了一件与人相似的物品。
要如何表达这份心意呢？我坐在江边思念着你。
它们仿佛蕴含着大河山岳的气息，相互融合在空气中。
狂风吹散了，它们变成了两朵孤独的云。
但风终会转向，云也会再度聚拢。
只要我们努力去追求各自的爱，无论贫穷还是富贵，我将与你同行。
总结：
诗人远离故国已久，却在某物上发现了喜悦，心中思念着与此物相似的人。他比喻这种心情就像江水上的云彩，散落在空气中。即使有风吹散了云彩，但风也会改变方向，云也会重新聚拢。诗人鼓励彼此努力追求各自的爱情，不论贫富，相互扶持，共同面对人生的起伏。
“狂风吹中绝”相关诗句：
- 狂风吹中绝 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 三 》
- 风吹欲绝又不绝 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 任狂风吹 出自 [唐] 段谷 ·《市中狂吟 》
- 不受狂风吹 出自 [宋] 朱松 ·《陈仲仁止止堂 》
- 狂雪任风吹 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》
- 狂风吹我衣 出自 [宋] 林亦之 ·《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事 》
- 不受狂风吹 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》
- 风猛逆狂吹 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 九 》
- 狂风吹飞花 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 狂风独未吹 出自 [唐] 卢纶 ·《同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树 》
- 横遭狂风吹 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十五 》
- 狂风吹蓦榻 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八二 》
- 狂风吹虐雪 出自 [宋] 韩维 ·《风雪偶成 》
- 狂风吹山花 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 天扉 》
- 狂风吹长林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟君子法天运 》
- 狂风吹我心 出自 [唐] 李白 ·《金乡送韦八之西京 》
- 狂风吹古月 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 狂风吹古月 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 狂风吹槁苗 出自 [宋] 章甫 ·《白露 其二 》
- 狂风吹不落 出自 [唐] 白居易 ·《惜栯李花 》