“新柳映红旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新柳映红旗”出自哪首诗?
答案: “新柳映红旗”出自: 唐代 刘禹锡的 《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn liǔ yìng hóng qí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“新柳映红旗”的上一句是什么?
答案:
“新柳映红旗”的上一句是: 武昌应已到 , 诗句拼音为: wǔ chāng yìng yǐ dào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“新柳映红旗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新柳映红旗”已经是最后一句了。
“新柳映红旗”全诗
微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 (wēi zhī zhèn wǔ chāng zhōng lù jiàn jì lán qiáo huái jiù zhī zuò qī rán jì hé jiān jì ān píng)
今日油幢引,他年黄纸追。
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“新柳映红旗”繁体原文
微之鎮武昌中路見寄藍橋懷舊之作悽然繼和兼寄安平
今日油幢引,他年黃紙追。
同爲三楚客,獨有九霄期。
宿草恨長在,傷禽飛尚遲。
武昌應已到,新柳映紅旗。
“新柳映红旗”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
今日油幢引,他年黄纸追。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同为三楚客,独有九霄期。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
武昌应已到,新柳映红旗。
“新柳映红旗”全诗注音
今日油幢引,他年黄纸追。
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。
“新柳映红旗”全诗翻译
译文:
今天油灯高高燃起,到了未来时光,回望黄纸,抒怀念思。
与其他三楚地的旅人一样,我独自怀揣对天空的追求。
宿草仍然怀恨已久,伤害的鸟儿飞翔仍稍嫌迟。
武昌已应该到达,新柳树映照着红旗的光辉。
这首诗描绘了一个旅人的心情和他对自己的期望。旅人在油灯下思索着过去和未来,怀念过去的黄纸记载,同时也向往将来的辉煌。他自称为三楚地区的客人,但与其他人不同的是,他心中独自怀揣着追求高远的梦想。他曾经遭受伤害,留下心结,而受伤的鸟儿飞翔的时机似乎稍嫌晚了。然而,他相信他已经到达了武昌,并期待着新柳树上红旗的映照,预示着美好的未来即将到来。
“新柳映红旗”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,题目虽然很长,但实际上是在表达诗人对故乡武昌的怀念之情。诗中通过对自然景物和个人感情的交织表达,表露了诗人的乡愁和思念之情。
首句"今日油幢引,他年黄纸追"意味着诗人在外地,或许是在官职任上,今天是送别的日子,油幢指的是送别的旗帜,黄纸是告别信的颜色,暗示着今天是离别的时刻,但将来会有再相逢的希望。
第二句"同为三楚客,独有九霄期"表现了诗人与他人不同的追求和志向。"三楚"指的是楚国,意味着同乡之情,但"九霄期"则显示了诗人远大的抱负,他渴望飞黄腾达,登上九霄云霄,表现出他的壮志豪情。
第三句"宿草恨长在,伤禽飞尚迟"以自然景物的变化来象征时光的流逝。宿草未凋谢,禽鸟还未飞走,暗示诗人的怀念之情未曾减淡,时光的流逝反而让他更加思念故乡。
最后一句"武昌应已到,新柳映红旗"则是表达诗人对故乡武昌的希望和期待。他相信武昌已经充满了生机,新柳已经垂下,红旗在阳光下格外鲜艳,这些都是他对家乡的美好幻想。
标签:
怀旧、抒情、写景、乡愁
“新柳映红旗”相关诗句:
- 新柳映红旗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 》
- 曲岸当垆柳映旗 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥三月十八日游御河二首 其一 》
- 水边杨柳映旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五二 》
- 绿映酒旗村店柳 出自 [宋] 魏野 ·《送孙推官之阙下 》
- 柳映春旗一色齐 出自 [宋] 蒋之奇 ·《春帖子 》
- 旗映讲纱红 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其一 》
- 青盖红旗映玉山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其二 》
- 红旗夹道映斜日 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 前辉後映行见旗常新 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 青柳映红颜 出自 [唐] 郑愔 ·《折杨柳 》
- 旗处柳疑新 出自 [唐] 张濯 ·《迎春东郊 》
- 青红餖飣映梅柳 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 葵柳红映锦江霞 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 柳色掩映红栏桥 出自 [宋] 穆修 ·《江南寒食 》
- 柳条远映桃花红 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 疎柳映新塘 出自 [唐] 储光羲 ·《答王十三维 》
- 柳映九衢新 出自 [唐] 刘得仁 ·《乐游原春望 》
- 旗红贼舰新 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 塞下新春柳映营 出自 [宋] 宋祁 ·《张宫苑拜嘉州刺史知恩州 》
- 只今细柳映新蒲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然 》