“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”出自哪首诗?
答案: “转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 四十五》, 诗句拼音为: zhuǎn lù zì 《 dūn huáng xué 》 dì shí èr jí 〖 yī jiǔ bā qī nián chū bǎn 〗 kān chén qìng hào 《 fǎ rěn chāo běn cán juàn wáng fàn zhì shī chū xiào 》 。
问题2:“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的上一句是什么?
答案:
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的上一句是: 」写卷前半不存 , 诗句拼音为: 」 xiě juàn qián bàn bù cún
。
问题3:“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的下一句是什么?
答案: “转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的下一句是: 所据为苏联藏列一四五六卷 , 诗句拼音为: suǒ jù wèi sū lián cáng liè yī sì wǔ liù juàn ,诗句平仄:仄仄平平。
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”全诗
回波乐 四十五 (huí bō yuè sì shí wǔ)
□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。
(以上皆见苏联科学院东方学研究後列宁格勒分所藏敦煌写卷,卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首,沙门弘忍写之记。
」写卷前半不存。
转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》。
所据为苏联藏列一四五六卷。
另参项楚《列一四五六号王梵志诗残卷补校》。
又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗,任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首,附收诗七首,今均取以参校。
)。
????仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄仄仄。
仄仄○平平,平仄???,??平仄?仄?仄?仄仄平平,○平仄仄○。
?仄仄平仄平平平仄仄平平仄平仄仄仄平仄仄○仄○○平仄仄,仄仄○??仄仄仄平仄仄?仄平○仄仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
?仄仄平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄仄仄仄?仄仄仄仄平仄仄?平平仄仄仄仄平仄平仄○仄仄平平仄。
仄仄平平平○仄仄仄仄仄仄。
?○仄仄仄仄仄仄仄○○仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄○仄仄平仄仄仄○○仄仄平平,平仄平平平○平平平仄平仄○仄平平仄仄仄?仄仄平仄仄,仄○平仄仄,平平仄仄○仄。
?。
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”繁体原文
迴波樂 四十五
□□□□料,並是天斟酌。
貯積擬孫兒,論時幾許錯。
死活並由天,貧富□□□,□(陳補「己」字)餓畏兒飢,從頭少一杓。
(以上皆見蘇聯科學院東方學研究後列寧格勒分所藏敦煌寫卷,卷末題:「大曆六年五月□日抄王梵志詩一百一十首,沙門弘忍寫之記。
」寫卷前半不存。
轉錄自《敦煌學》第十二輯〖一九八七年出版〗刊陳慶浩《法忍抄本殘卷王梵志詩初校》。
所據爲蘇聯藏列一四五六卷。
另參項楚《列一四五六號王梵志詩殘卷補校》。
又張錫厚《王梵志詩校輯補遺》收七首殘詩,任半塘先生《敦煌歌辭總編》卷三錄《迴波樂》七首、《隱去來》二首,附收詩七首,今均取以參校。
)。
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”全诗注音
□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。
(以上皆见苏联科学院东方学研究後列宁格勒分所藏敦煌写卷,卷末题:「大历六年五月□日抄王梵志诗一百一十首,沙门弘忍写之记。
」写卷前半不存。
转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》。
所据为苏联藏列一四五六卷。
另参项楚《列一四五六号王梵志诗残卷补校》。
又张锡厚《王梵志诗校辑补遗》收七首残诗,任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首,附收诗七首,今均取以参校。
)。
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”全诗翻译
译文:
这段文字是王梵志的一首诗的片段,据称是从苏联科学院东方学研究列宁格勒分所的敦煌写卷中发现的。不过,这段文字中有一些缺失和残缺的部分,因此无法完整地翻译成现代白话文。
以下是我对这段文字的尽力翻译和
总结:
"□□□□料,并是天斟酌。
贮积拟孙儿,论时几许错。
死活并由天,贫富□□□,□(陈补「己」字)饿畏儿饥,从头少一杓。"
这段文字描述了一种人生观和命运观。它表达了人们对命运的思考,认为人生的得失和命运的安排都是由天意决定的。贫富、生死等命运的差异都是天意的安排,人们应该顺应命运,坦然面对生活的起伏和不确定性。
这首诗的完整内容需要结合其他收集到的王梵志的诗歌作品进行研究和比对,其中包括陈庆浩的《法忍抄本残卷王梵志诗初校》、项楚的《列一四五六号王梵志诗残卷补校》、张锡厚的《王梵志诗校辑补遗》以及任半塘先生的《敦煌歌辞总编》卷三等资料。
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”相关诗句:
- 转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
- 〖4〗潘重规《敦煌唐人陷蕃诗集残卷作者的新探测》〖刊一九八五年六月出版的《汉学研究》第三卷第一期〗一文 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》)(〖1〗李嘉言《岑诗系年》云:「案岑参江陵人 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- (《永乐大典》卷八二一引《瓮牖闲评》引)(〖1〗以上二诗据《古籍整理出版情况简报》一六六期刊冀勤同志《元稹佚诗续辑》录出 出自 [唐] 元稹 ·《石榴花 》
- 校以光绪癸未年刊贺廷寿纂《六合县志》〖简称《光绪志》〗卷七所录诗及光绪刊朱绪曾辑《金陵诗徵》卷三五所收诗 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- (以上二十首均录自上海图书馆据天一阁藏本所摄胶卷明嘉靖刻本嘉三十二年黄绍文纂《六合县志》〖简称《嘉靖志》〗卷八《艺文志·诗类》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- )(〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》谓:「唐清九壁诗序石刻在琵琶泓 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 〖2〗《全唐诗》卷八二七《上孙使君》第三十九句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- 转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》) 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- (以上十八首均录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”每个字的意思:
- “转”字的意思
- “录”字的意思
- “自”字的意思
- “《”字的意思
- “敦”字的意思
- “煌”字的意思
- “学”字的意思
- “》”字的意思
- “第”字的意思
- “十”字的意思
- “二”字的意思
- “辑”字的意思
- “〖”字的意思
- “一”字的意思
- “九”字的意思
- “八”字的意思
- “七”字的意思
- “年”字的意思
- “出”字的意思
- “版”字的意思
- “〗”字的意思
- “刊”字的意思
- “陈”字的意思
- “庆”字的意思
- “浩”字的意思
- “《”字的意思
- “法”字的意思
- “忍”字的意思
- “抄”字的意思
- “本”字的意思
- “残”字的意思
- “卷”字的意思
- “王”字的意思
- “梵”字的意思
- “志”字的意思
- “诗”字的意思
- “初”字的意思
- “校”字的意思
- “》”字的意思
包含“转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》”的诗词:
- 包含“转”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“自”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“敦”字的古诗词
- 包含“煌”字的古诗词
- 包含“学”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“第”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“辑”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“九”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“年”字的古诗词
- 包含“出”字的古诗词
- 包含“版”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“刊”字的古诗词
- 包含“陈”字的古诗词
- 包含“庆”字的古诗词
- 包含“浩”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“法”字的古诗词
- 包含“忍”字的古诗词
- 包含“抄”字的古诗词
- 包含“本”字的古诗词
- 包含“残”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“王”字的古诗词
- 包含“梵”字的古诗词
- 包含“志”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“初”字的古诗词
- 包含“校”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词