“渔歌发杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔歌发杳冥”出自哪首诗？
答案： “渔歌发杳冥”出自： 唐代 李羣玉的 《湖阔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú gē fā yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“渔歌发杳冥”的上一句是什么？
答案：
“渔歌发杳冥”的上一句是： 櫂响来空阔 , 诗句拼音为： zhào xiǎng lái kōng kuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“渔歌发杳冥”的下一句是什么？
答案： “渔歌发杳冥”的下一句是： 欲浮阑下艇 , 诗句拼音为： yù fú lán xià tǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“渔歌发杳冥”全诗
湖阔 (hú kuò)
楚色笼青草，秋风洗洞庭。
夕霏生水寺，初月尽云汀。
櫂响来空阔，渔歌发杳冥。
欲浮阑下艇，一到斗牛星。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“渔歌发杳冥”繁体原文
湖闊
楚色籠青草，秋風洗洞庭。
夕霏生水寺，初月盡雲汀。
櫂響來空闊，漁歌發杳冥。
欲浮闌下艇，一到斗牛星。
“渔歌发杳冥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚色笼青草，秋风洗洞庭。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕霏生水寺，初月尽云汀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
櫂响来空阔，渔歌发杳冥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲浮阑下艇，一到斗牛星。
“渔歌发杳冥”全诗注音
楚色笼青草，秋风洗洞庭。
夕霏生水寺，初月尽云汀。
櫂响来空阔，渔歌发杳冥。
欲浮阑下艇，一到斗牛星。
“渔歌发杳冥”全诗翻译
译文：
楚地的景色覆盖着青青的草，秋风吹拂着洞庭湖畔。夜幕降临时，微霏的雾气在水寺上升，初生的月亮悬挂在云层之尽头。
船桨的声音传来，湖面辽阔无边，渔歌在遥远的黑暗中响起。渴望乘船漂流，一直航向斗牛星的方向。
“渔歌发杳冥”相关诗句：
- 渔歌发杳冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阔 》
- 渔歌杳杳隔港浦 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 杳杳渔歌醉里听 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 笙歌转杳冥 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 歌声入杳冥 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 笙歌入杳冥 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 清歌振冥杳 出自 [宋] 方一夔 ·《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺 》
- 笙歌转杳冥 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 渔歌静中发 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜集走笔 》
- 讴歌发渔艇 出自 [宋] 金君卿 ·《过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》