“野绿全经朝雨洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野绿全经朝雨洗”出自哪首诗?
答案: “野绿全经朝雨洗”出自: 唐代 白居易的 《五凤楼晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě lǜ quán jīng cháo yǔ xǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“野绿全经朝雨洗”的上一句是什么?
答案:
“野绿全经朝雨洗”的上一句是: 五凤楼高天泬寥 , 诗句拼音为: wǔ fèng lóu gāo tiān jué liáo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“野绿全经朝雨洗”的下一句是什么?
答案: “野绿全经朝雨洗”的下一句是: 林红半被暮云烧 , 诗句拼音为: lín hóng bàn bèi mù yún shāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“野绿全经朝雨洗”全诗
五凤楼晚望 (wǔ fèng lóu wǎn wàng)
晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。
自入秋来风景好,就中最好是今朝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“野绿全经朝雨洗”繁体原文
五鳳樓晚望
晴陽晚照濕煙銷,五鳳樓高天泬寥。
野綠全經朝雨洗,林紅半被暮雲燒。
龍門翠黛眉相對,伊水黃金線一條。
自入秋來風景好,就中最好是今朝。
“野绿全经朝雨洗”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自入秋来风景好,就中最好是今朝。
“野绿全经朝雨洗”全诗注音
晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。
自入秋来风景好,就中最好是今朝。
“野绿全经朝雨洗”全诗翻译
译文:
晴阳晚照透过潮湿的雾气,消融了一切。五凤楼高耸入天空,宛如孤傲的凤凰。野地上的青草被清晨的雨水洗刷得一片翠绿,树林间的红叶则被傍晚的云烟燃烧得半遮半掩。龙门两岸翠绿的垂柳相对着,而伊水像一条金线贯穿其中。自从秋天到来以来,景色变得更加美好,而今天的景色无疑是最出色的。
总结:
诗人描绘了一个晴朗的秋日景象,晚霞的余辉透过潮湿的雾气,照耀在五凤楼上,给人一种凤凰展翅的感觉。野地上的青草经过雨水的洗刷变得更加翠绿,而树林中的红叶被晚霞映照得熠熠生辉。龙门两岸的垂柳相对,而伊水则宛如一条金线贯穿其中。整首诗以描绘秋日景色为主题,表达了诗人对美景的赞叹和对当下时光的珍惜。
“野绿全经朝雨洗”相关诗句:
- 野绿全经朝雨洗 出自 [唐] 白居易 ·《五凤楼晚望 》
- 夜雨洗绿野 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文叔介逆妇归过通义爲置酒远景楼饯之 》
- 朝雨洗绿浄 出自 [宋] 苏轼 ·《余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵 》
- 洗耳洗心甘绿野 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 野葑绿全交 出自 [宋] 朱继芳 ·《湖荡 》
- 绿野超然洗俗埃 出自 [宋] 陈宗远 ·《资政入村造寿器谩赋 》
- 野色澄明经一洗 出自 [宋] 韦骧 ·《和达夫雪霁 》
- 洗出岚光全是雨 出自 [宋] 李翔 ·《沧浪烟雨 》
- 飘颻经绿野 出自 [唐] 张胜之 ·《山出云 》
- 飘扬经绿野 出自 [唐] 沈亚之 ·《山出云 》
- 宿雨洗新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《喜谢师厚及第 》
- 野磵有冰朝洗怯 出自 [宋] 刘克庄 ·《老马一首 》
- 雨洗山光绿浄 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪村 其二 》
- 甘雨洗原野 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 雨後洲全绿 出自 [唐] 张说 ·《岳阳早霁南楼 》
- 归来绿野勤经营 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 经年绿野常沉醉 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二 》
- 绿叶成阴雨洗春 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 垣衣洗雨绿生光 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 宿雨洗山新绿嫩 出自 [宋] 汤莘叟 ·《马上吟 》