“飘颻今日情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘颻今日情”出自哪首诗?
答案: “飘颻今日情”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬子厚咏雪之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáo jīn rì qíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“飘颻今日情”的上一句是什么?
答案:
“飘颻今日情”的上一句是: 不见雪与霜 , 诗句拼音为: bù jiàn xuě yǔ shuāng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“飘颻今日情”的下一句是什么?
答案: “飘颻今日情”的下一句是: 浩荡谁能量 , 诗句拼音为: hào dàng shuí néng liàng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“飘颻今日情”全诗
奉酬子厚咏雪之作 (fèng chóu zǐ hòu yǒng xuě zhī zuò)
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
飘扬未云已,须臾满空翔。
前山失旧姿,川谷流素光。
念昔少小时,无事志四方。
五年江海上,不见雪与霜。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇变,永言获新章。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“飘颻今日情”繁体原文
奉酬子厚詠雪之作
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰視天正黑,寒氣慘悲凉。
飛霰忽下零,雪花亦飄揚。
飄揚未云已,須臾滿空翔。
前山失舊姿,川谷流素光。
念昔少小時,無事志四方。
五年江海上,不見雪與霜。
飄颻今日情,浩蕩誰能量。
凌晨飲一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇變,永言獲新章。
躊躇欲何報,玉樹生瓊岡。
“飘颻今日情”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄平平。
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
平平仄平仄,平平仄○平。
飘扬未云已,须臾满空翔。
平平仄仄平,平仄平仄平。
前山失旧姿,川谷流素光。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
念昔少小时,无事志四方。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
五年江海上,不见雪与霜。
平平平仄平,仄仄平平○。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
竚立玩奇变,永言获新章。
平○仄平仄,仄仄平平平。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
“飘颻今日情”全诗注音
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
飘扬未云已,须臾满空翔。
前山失旧姿,川谷流素光。
念昔少小时,无事志四方。
五年江海上,不见雪与霜。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇变,永言获新章。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
“飘颻今日情”全诗翻译
译文:
遥夜失眠,披上衣物起身徘徊。
仰望天空漆黑,寒气凄凉悲伤。
飞雪如霰纷纷降下,雪花也随飘扬。
飘扬的雪花尚未成片,片刻间便充满了天空。
前方的山峦失去了昔日的模样,江河谷地流淌着纯净的光芒。
怀念从前少年时,无忧无虑志向四方。
五载江海漂泊,未曾见过雪和霜。
如今心情飘摇,浩荡壮阔谁能领略。
凌晨举杯畅饮,整日守候空寂的厅堂。
站立其中欣赏奇妙的变化,永远谈论获得新的篇章。
犹豫不决该如何回应,犹如玉树生长在琼岳之上。
总结:
诗人在夜晚失眠,披衣起身徘徊,感叹天空的漆黑和寒冷。雪花纷纷飘落,填满了天空,山川失去旧貌,江河流淌着纯净的光芒。诗人怀念少年时光,漂泊江海五年未见雪霜,如今心情飘摇,渴望壮阔景象的领略。诗人早起畅饮,整日守候寂静的房间,欣赏其中的奇妙变化,不断追寻新的篇章。然而,诗人犹豫不决,不知如何表达,就像玉树生长在高耸的琼岳之上。
“飘颻今日情”相关诗句:
- 飘颻今日情 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘颻万里情 出自 [宋] 朱熹 ·《孤鹤思太清 》
- 丽人绮阁情飘颻 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 丽人绮阁情飘颻 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 终日困飘颻 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 随风尽日袂飘颻 出自 [宋] 施枢 ·《对雪 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 今年腊日雪飘飘 出自 [宋] 张伯玉 ·《腊日喜雪 》
- 飘颻羽服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 凉风飘颻 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 飘颻而来 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 飘颻自天 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 降神用《欣安》。 》
- 垂衣飘颻 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 飘颻洛西豪 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵醇中见寄 》
- 飘颻沧浪浔 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 飘颻丹穴凤 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 飘颻瑞雪来 出自 [唐] 骆宾王 ·《寓居洛滨对雪忆谢二 》
- 飘颻来南洲 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》