“科名余十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“科名余十年”出自哪首诗?
答案: “科名余十年”出自: 宋代 陈傅良的 《送林正仲丞王山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kē míng yú shí nián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“科名余十年”的上一句是什么?
答案:
“科名余十年”的上一句是: 仕宦相乘除 , 诗句拼音为: shì huàn xiāng chéng chú
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“科名余十年”的下一句是什么?
答案: “科名余十年”的下一句是: 丞县亦既迟 , 诗句拼音为: chéng xiàn yì jì chí ,诗句平仄:平○仄仄○。
“科名余十年”全诗
送林正仲丞王山 (sòng lín zhèng zhòng chéng wáng shān)
去年我为客,持酒送君归。
君今理征骖,我适卧旧庐。
人生足离合,仕宦相乘除。
科名余十年,丞县亦既迟。
顔色日愈好,绝口无歔欷。
自言有时命,岁宴知何如。
深藏济人具,不作借势书。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄○○○。
平平平仄平,平○仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
○平仄仄仄,○平仄平平。
“科名余十年”繁体原文
送林正仲丞王山
去年我爲客,持酒送君歸。
君今理征驂,我適卧舊廬。
人生足離合,仕宦相乘除。
科名餘十年,丞縣亦既遲。
顔色日愈好,絕口無歔欷。
自言有時命,歲宴知何如。
深藏濟人具,不作借勢書。
虛名多自誤,徐步乃疾驅。
從茲拭老眼,看君上亨衢。
“科名余十年”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
去年我为客,持酒送君归。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
君今理征骖,我适卧旧庐。
平平仄○仄,仄仄○○○。
人生足离合,仕宦相乘除。
平平平仄平,平○仄仄○。
科名余十年,丞县亦既迟。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
顔色日愈好,绝口无歔欷。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
自言有时命,岁宴知何如。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
深藏济人具,不作借势书。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
○平仄仄仄,○平仄平平。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
“科名余十年”全诗注音
去年我为客,持酒送君归。
君今理征骖,我适卧旧庐。
人生足离合,仕宦相乘除。
科名余十年,丞县亦既迟。
顔色日愈好,绝口无歔欷。
自言有时命,岁宴知何如。
深藏济人具,不作借势书。
虚名多自误,徐步乃疾驱。
从兹拭老眼,看君上亨衢。
“科名余十年”全诗翻译
译文:
去年我作为客人,端着酒送你回去。
如今你身居高位,我仍安于旧庐中躺卧。
人生充满了离合,仕途与宦海相互增减。
科举名未得十年,担任县官也迟延。
你的容颜日渐美好,不再有悲伤的哭泣声。
你自言命运多变,生辰宴会你又该如何庆祝。
深藏德行,助人为乐,不想将功劳写成狂妄的书。
虚名常常自欺,但是我步履坚定,驱驰如飞。
从现在开始,抹去双眼的老泪,看着你上升至巅峰的道路。
总结:全诗讲述了诗人与友人的别离和各自的命运。诗人自谦官职未得,而友人却升官为高官,但诗人并不羡慕虚名,而是坚持秉承仁德,踏实行事。最后,诗人希望能看着友人在人生巅峰的道路上前行。
“科名余十年”相关诗句:
- 科名余十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林正仲丞王山 》
- 登科君已十年余 出自 [宋] 强至 ·《次韵阳朔邱尉述怀 》
- 一梦科名十二年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题李兄课卷 》
- 身名不问十年余 出自 [唐] 王缙 ·《与卢员外象过崔处士兴宗林亭 》
- 三十余年振重名 出自 [唐] 周墀 ·《贺王仆射放榜 》
- 科名盖余事 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其二 》
- 科名唾手真余事 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 莫讶科名後余子 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟生朝 》
- 名占巍科十有三 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子劝驾 》
- 三十科名未是迟 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其二 》
- 三十科名续父灯 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其九 》
- 连科已占十名前 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郴州鹿鸣宴 》
- 一生科目十名上 出自 [宋] 方岳 ·《送滕广叔铨试 》
- 登科三十年 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 殊科二十年 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 收科天陛几年余 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之 》
- 唾手科名尚少年 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 不寐 》
- 科名再得年犹少 出自 [唐] 朱庆余 ·《送长安罗少府 》
- 科名偶得同年分 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其一 》
- 他年名上登科记 出自 [宋] 吴惟信 ·《送祝五戒赴陆宰馆 》