“三十余年振重名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三十余年振重名”出自哪首诗？
答案： “三十余年振重名”出自： 唐代 周墀的 《贺王仆射放榜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shí yú nián zhèn chóng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“三十余年振重名”的上一句是什么？
答案：
“三十余年振重名”的上一句是： 文场三化鲁儒生 , 诗句拼音为：wén chǎng sān huà lǔ rú shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“三十余年振重名”的下一句是什么？
答案： “三十余年振重名”的下一句是： 曾忝木鸡夸羽翼 , 诗句拼音为： céng tiǎn mù jī kuā yǔ yì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“三十余年振重名”全诗
贺王仆射放榜 (hè wáng pú shè fàng bǎng)
文场三化鲁儒生，三十余年振重名。
曾忝木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬瀛。
虽欣月桂居先折，更羡春兰最後荣。
欲到龙门看风雨，关防不许暂离营。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
“三十余年振重名”繁体原文
賀王僕射放榜
文場三化魯儒生，三十餘年振重名。
曾忝木雞誇羽翼，又陪金馬入蓬瀛。
雖欣月桂居先折，更羨春蘭最後榮。
欲到龍門看風雨，關防不許暫離營。
“三十余年振重名”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
文场三化鲁儒生，三十余年振重名。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾忝木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬瀛。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽欣月桂居先折，更羡春兰最後荣。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
欲到龙门看风雨，关防不许暂离营。
“三十余年振重名”全诗注音
文场三化鲁儒生，三十余年振重名。
曾忝木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬瀛。
虽欣月桂居先折，更羡春兰最後荣。
欲到龙门看风雨，关防不许暂离营。
“三十余年振重名”全诗翻译
译文：
在文场上，鲁地的学者经历了三个转变，三十多年来名声渐显。
曾经自谦像木鸡一样，夸耀自己拥有羽翼，后来又陪伴着金马进入了蓬瀛仙岛。
虽然曾经欣喜于月桂树的位置居于前列，但更羡慕春兰花绽放时的最后荣耀。
想要去龙门观看风雨，但是官府的关卡不允许暂时离开军营。
全诗表达了古代鲁地学者的求学之路和历程，经历了文场三化，名声逐渐传播开来。他过去自谦谦卑，如同木鸡，但后来有了所谓羽翼，享受了金马入蓬瀛的待遇。然而，他并未因此骄傲自满，反而心怀向往，羡慕春兰花绽放时最绚烂的荣光。但在他追求更高境界的路上，官府的禁令却束缚了他，使他无法自由地前往龙门观看风雨。这首诗展现了古代士人在求学过程中的艰辛和追求卓越的精神，以及面对官府权力的无奈。
“三十余年振重名”相关诗句：
- 三十余年振重名 出自 [唐] 周墀 ·《贺王仆射放榜 》
- 三年名乃振 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 十年取第三十余 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 科名余十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林正仲丞王山 》
- 重思二十九年余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 三十年余 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 身名不问十年余 出自 [唐] 王缙 ·《与卢员外象过崔处士兴宗林亭 》
- 年才三十余 出自 [唐] 岑参 ·《东归留题太常徐卿草堂 》
- 三十余年事 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其三 》
- 年可三十余 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百二十 》
- 师年三十余 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 年已三十余 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 行年三十余 出自 [宋] 司马光 ·《和之美二贫诗 》
- 行年三十余 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 二十余三年 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 年当三十余 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其四 》
- 重来三十年 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 重来三十年 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 重来三十年 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》