首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汾阴曲 > 想像古人今在目

“想像古人今在目”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“想像古人今在目”出自哪首诗？

答案： “想像古人今在目”出自： 宋代 李新的 《汾阴曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎng xiàng gǔ rén jīn zài mù ，诗句平仄： 。

问题2：“想像古人今在目”的上一句是什么？

答案： “想像古人今在目”的上一句是： 忠梗峩峩一面霜 , 诗句拼音为： zhōng gěng é é yī miàn shuāng ，诗句平仄： 。

问题3：“想像古人今在目”的下一句是什么？

答案： “想像古人今在目”的下一句是： 我叹今人似古人 , 诗句拼音为： wǒ tàn jīn rén sì gǔ rén ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“想像古人今在目”全诗

汾阴曲 (fén yīn qū)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。
我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄平？平，平仄平平平平仄。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
平仄○○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平，平平平仄平平仄。

wú ài xī hé duàn gān mù ， lǐn rán jié gài líng gū zhú 。
yí fēng sǎo dì qīng péng cún ， fén shuǐ qiān nián wèi shuí lù 。
shuǐ biān jiàn pèi qiāng hán yù ， xióng chē lái zuò jiāng yáng mù 。
zhōng gěng é é yī miàn shuāng ， xiǎng xiàng gǔ rén jīn zài mù 。
wǒ tàn jīn rén sì gǔ rén ， sī tóng wèi bō fén yīn qū 。

“想像古人今在目”繁体原文

汾陰曲

吾愛西河段干木，凛然節槩凌孤竹。
遺風掃地青塜存，汾水千年爲誰渌。
水邊劍佩鏘寒玉，熊車來作江陽牧。
忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。
我歎今人似古人，絲桐爲播汾陰曲。

“想像古人今在目”韵律对照

平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。

○平仄仄平？平，平仄平平平平仄。
遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。

仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。

平仄○○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。

仄○平平仄仄平，平平平仄平平仄。
我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。

“想像古人今在目”全诗注音

wú ài xī hé duàn gān mù ， lǐn rán jié gài líng gū zhú 。

吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。

yí fēng sǎo dì qīng péng cún ， fén shuǐ qiān nián wèi shuí lù 。

遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。

shuǐ biān jiàn pèi qiāng hán yù ， xióng chē lái zuò jiāng yáng mù 。

水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。

zhōng gěng é é yī miàn shuāng ， xiǎng xiàng gǔ rén jīn zài mù 。

忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。

wǒ tàn jīn rén sì gǔ rén ， sī tóng wèi bō fén yīn qū 。

我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。

“想像古人今在目”全诗翻译

译文：
吾（我）爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜，想像古人今在目。
我叹今人似古人，丝桐为播汾阴曲。
全文大意：我喜爱西河段上那株粗壮的干木，它坚韧挺拔，端庄不凡地挺立在孤竹之间。遗留下来的古风依然扫地，青塜（墓地）中的遗物仍保留着，但汾水千年流淌，已不知为谁而渌（涤荡）。在水边，剑佩的声音冰冷玉一样清脆，熊车来了，作为江阳的牧守。忠诚坚定的品性，如峩峩的一面霜，让我想象古人的风采仿佛就在眼前。我感叹今天的人仍然像古人一样，悲凉的汾阴曲由丝桐演奏着，时代的变迁未改其中的哀思。

“想像古人今在目”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“想像古人今在目”相关诗句：

“想像古人今在目”每个字的意思：

包含“想像古人今在目”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂