“浮海竟难留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮海竟难留”出自哪首诗?
答案: “浮海竟难留”出自: 宋代 陈渊的 《题公叙舫斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú hǎi jìng nán liú ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“浮海竟难留”的上一句是什么?
答案:
“浮海竟难留”的上一句是: 济川曾入梦 , 诗句拼音为: jì chuān céng rù mèng
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“浮海竟难留”的下一句是什么?
答案: “浮海竟难留”的下一句是: 忠信虽堪倚 , 诗句拼音为: zhōng xìn suī kān yǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“浮海竟难留”全诗
题公叙舫斋 (tí gōng xù fǎng zhāi)
胥靡来时楫,鸱夷去後舟。
济川曾入梦,浮海竟难留。
忠信虽堪倚,行藏要自谋。
应同仙似泰,不数勇如由。
水阔风涛夕,鲈肥浦屿秋。
落帆如得计,整棹欲何求。
明月时堪载,新醪便可浮。
江山无尽意,长舣剑溪头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,○○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“浮海竟难留”繁体原文
題公叙舫齋
胥靡来時楫,鴟夷去後舟。
濟川曾入夢,浮海竟難留。
忠信雖堪倚,行藏要自謀。
應同仙似泰,不數勇如由。
水闊風濤夕,鱸肥浦嶼秋。
落帆如得計,整棹欲何求。
明月時堪載,新醪便可浮。
江山無盡意,長艤劍溪頭。
“浮海竟难留”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
胥靡来时楫,鸱夷去後舟。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
济川曾入梦,浮海竟难留。
平仄平平仄,○○仄仄平。
忠信虽堪倚,行藏要自谋。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
应同仙似泰,不数勇如由。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水阔风涛夕,鲈肥浦屿秋。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
落帆如得计,整棹欲何求。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明月时堪载,新醪便可浮。
平平平仄仄,○仄仄平平。
江山无尽意,长舣剑溪头。
“浮海竟难留”全诗注音
胥靡来时楫,鸱夷去後舟。
济川曾入梦,浮海竟难留。
忠信虽堪倚,行藏要自谋。
应同仙似泰,不数勇如由。
水阔风涛夕,鲈肥浦屿秋。
落帆如得计,整棹欲何求。
明月时堪载,新醪便可浮。
江山无尽意,长舣剑溪头。
“浮海竟难留”全诗翻译
译文:
胥靡来时执着用楫船划,鸱夷离去后却乘舟离去。济过川河曾经成为一场梦,飘荡在海上却难以长留。忠诚虽然值得信赖,但行动和隐藏需自己谋划。应该效法仙人一样超然泰然,而不是单纯靠勇敢像由仲勇士那样。水面宽阔,夜晚波涛汹涌,秋风里有着肥美的鲈鱼在浦岛游弋。落下帆篷就像得到了心中的计划,整理船桨又有何求。明亮的月光时常适合作为载物,新醪酒已可畅快地畅游。江山国土永远没有尽头,长船驶过剑溪的源头。
总结:这篇古文描述了舟行的经历和内心感受,表达了对信念的坚守和对命运的掌控力。船行过川河,却如梦境一般不真实;漂泊在浩瀚的海洋中,却难以找到安稳的栖息地。作者强调了忠诚的重要性,但也提醒人们需要自我谋划行动,不能仅仅依靠勇敢。通过舟行的比喻,表达了在波涛汹涌的人生中,需要保持冷静、超然和自主的态度,以及对未来的美好期待。
“浮海竟难留”相关诗句:
- 浮海竟难留 出自 [宋] 陈渊 ·《题公叙舫斋 》
- 青山埋玉竟难留 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 襄陵驹隙竟难留 出自 [宋] 陈与义 ·《答元方述怀作 》
- 难留浮世百年身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚春寄同年张曙先辈 》
- 尺水难留跨海鹏 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其四 》
- 智藏有和诗云:「杯浮碧海海浮天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贺乐天谈氏外孙女初生 》
- 阿难树见竟难分 出自 [宋] 释德洪 ·《背尘轩 》
- 久留敝宅恐难留 出自 [宋] 苏辙 ·《七十吟 》
- 到来难遣去难留 出自 [唐] 李廷璧 ·《愁诗 》
- 竟欲乘浮槎 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 浮骖竟安适 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 浮名竟何益 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋真隠道院 》
- 浮名竟何益 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 浮云竟未还 出自 [宋] 宋祁 ·《望月西庑作 》
- 浮世竟何须 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 云浮竟自繁 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》
- 浮名竟何有 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 浮生竟何穷 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜作 》
- 浮渡竟何处 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 浮空竟千秋 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》