“云浮竟自繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云浮竟自繁”出自哪首诗?
答案: “云浮竟自繁”出自: 宋代 赵蕃的 《月夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fú jìng zì fán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云浮竟自繁”的上一句是什么?
答案:
“云浮竟自繁”的上一句是: 月色虽云好 , 诗句拼音为: yuè sè suī yún hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云浮竟自繁”的下一句是什么?
答案: “云浮竟自繁”的下一句是: 白头清不寐 , 诗句拼音为: bái tóu qīng bù mèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云浮竟自繁”全诗
月夜 (yuè yè)
振厉山风作,咆哮涧水喧。
不堪蛙取閙,更奈鸭能言。
月色虽云好,云浮竟自繁。
白头清不寐,止酒罢芳樽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“云浮竟自繁”繁体原文
月夜
振厲山風作,咆哮澗水喧。
不堪蛙取閙,更奈鴨能言。
月色雖云好,雲浮竟自繁。
白頭清不寐,止酒罷芳樽。
“云浮竟自繁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振厉山风作,咆哮涧水喧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不堪蛙取閙,更奈鸭能言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月色虽云好,云浮竟自繁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
白头清不寐,止酒罢芳樽。
“云浮竟自繁”全诗注音
振厉山风作,咆哮涧水喧。
不堪蛙取閙,更奈鸭能言。
月色虽云好,云浮竟自繁。
白头清不寐,止酒罢芳樽。
“云浮竟自繁”全诗翻译
译文:
山风振烈地吹动着,山涧的水声咆哮喧闹。
蛙儿的叫声令人无法忍受,而鸭子却不会言语。
虽然月色被赞美为美好,但云层终究不断增加。
白发苍苍的头颅辗转难眠,停止饮酒,罢去芳美的酒杯。
总结:
诗人描绘了山风和涧水的激烈声音,蛙儿的吵闹和鸭子的寡言,以及月色和云层的变幻。最后,他形容自己白发苍苍,心境不宁,决定放下酒杯,停止纵情美酒。整首诗表现了作者内心的烦恼和对世俗欢乐的离愁。
“云浮竟自繁”相关诗句:
- 云浮竟自繁 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》
- 浮云摈繁虑 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 浮云荡繁阴 出自 [宋] 刘奉世 ·《过都 》
- 浮云竟未还 出自 [宋] 宋祁 ·《望月西庑作 》
- 繁华转眼如云浮 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 世事浮云竟何有 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 云气浮游毕竟虚 出自 [宋] 苏辙 ·《病後 》
- 浮云流水竟如何 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 富贵浮云毕竟空 出自 [宋] 李觏 ·《自遣 》
- 浮云流水竟如何 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 浮云飘忽竟多姿 出自 [宋] 李复 ·《次马承议韵 》
- 浮云南北竟无归 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- 木叶自沉云自浮 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其二 》
- 山自浮云溪自横 出自 [宋] 黄干 ·《又用前韵谢叶宰 其二 》
- 竟日无云空自哀 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其一 》
- 枝叶竟不繁 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 红竟忽繁雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 自怜如浮云 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 白云自沈浮 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 浮云本自空 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》