“浮云竟未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮云竟未还”出自哪首诗？
答案： “浮云竟未还”出自： 宋代 宋祁的 《望月西庑作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yún jìng wèi huán ，诗句平仄： 。
问题2：“浮云竟未还”的上一句是什么？
答案：
“浮云竟未还”的上一句是： 极睇天汉涘 , 诗句拼音为： jí dì tiān hàn sì
，诗句平仄： 。
问题3：“浮云竟未还”的下一句是什么？
答案： “浮云竟未还”的下一句是： 多露已徐委 , 诗句拼音为： duō lù yǐ xú wěi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浮云竟未还”全诗
望月西庑作 (wàng yuè xī wǔ zuò)
夏琯倐已新，夕杓见南指。
孤月雾中来，余光淡前戺。
赏襟初不浅，极睇天汉涘。
浮云竟未还，多露已徐委。
太虚本自寂，游氛强为滓。
安得千里风，披霄玩澄晷。
仄仄？仄平，仄○仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“浮云竟未还”繁体原文
望月西廡作
夏琯倐已新，夕杓見南指。
孤月霧中來，餘光淡前戺。
賞襟初不淺，極睇天漢涘。
浮雲竟未還，多露已徐委。
太虛本自寂，遊氛强爲滓。
安得千里風，披霄玩澄晷。
“浮云竟未还”韵律对照
仄仄？仄平，仄○仄平仄。
夏琯倐已新，夕杓见南指。
平仄仄○平，平平仄平仄。
孤月雾中来，余光淡前戺。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
赏襟初不浅，极睇天汉涘。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
浮云竟未还，多露已徐委。
仄平仄仄仄，平平平平仄。
太虚本自寂，游氛强为滓。
平仄平仄平，平平仄平仄。
安得千里风，披霄玩澄晷。
“浮云竟未还”全诗注音
夏琯倐已新，夕杓见南指。
孤月雾中来，余光淡前戺。
赏襟初不浅，极睇天汉涘。
浮云竟未还，多露已徐委。
太虚本自寂，游氛强为滓。
安得千里风，披霄玩澄晷。
“浮云竟未还”全诗翻译
译文：
夏天已经过去，白昼渐渐变短。在傍晚的时候，我举起望远镜指向南方。孤独的月亮从薄雾中出现，它的光芒被前方的云雾所遮蔽。欣赏着这一幕，我的情感变得深沉而不浅薄，我极目凝视着天空中的星斗。飘浮的云彩终究没有散去，多余的露水已经渐渐滴落。虚无的宇宙本来寂静无声，而我却在其中热闹地游荡，这如同一团杂质。我如何能得到千里之外的风，让我翱翔于苍穹，玩弄着晴朗的光景呢？
全诗概括：诗人在夏天的傍晚，举起望远镜仰望南方。他观察到月亮孤独地升起，被薄雾和云雾所遮蔽，但他仍然欣赏其中的美。他的情感渐渐深沉，凝视着天空中的星斗。然而，云彩未能散去，露水却已滴落。诗人感叹自己在虚无的宇宙中的浮游，希望能够飞翔于千里之外的风中，享受晴朗明净的景象。
“浮云竟未还”相关诗句：
- 浮云竟未还 出自 [宋] 宋祁 ·《望月西庑作 》
- 一别罗浮竟未还 出自 [唐] 贾岛 ·《赠温观主 》
- 无限浮云去未还 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐坚伯留题庄舍 其二 》
- 云浮竟自繁 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》
- 高谢浮名竟未能 出自 [唐] 李中 ·《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人 》
- 淳风竟未还 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 淳风竟未还 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 浮云流水竟如何 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 富贵浮云毕竟空 出自 [宋] 李觏 ·《自遣 》
- 云气浮游毕竟虚 出自 [宋] 苏辙 ·《病後 》
- 世事浮云竟何有 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 浮云流水竟如何 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 浮云飘忽竟多姿 出自 [宋] 李复 ·《次马承议韵 》
- 浮云南北竟无归 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- 还家欲学竟未暇 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 剧谈未竟还东去 出自 [宋] 陆游 ·《仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗 》
- 云胡岁未竟 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 浮游尘世未还元 出自 [宋] 黄裳 ·《送李季益龙图 》
- 浮云还故墟 出自 [宋] 陆游 ·《雨後 》
- 云日还浮飘 出自 [唐] 韩愈 ·《和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧 》