“五年坐此如囚拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年坐此如囚拘”出自哪首诗?
答案: “五年坐此如囚拘”出自: 宋代 吕本中的 《符离行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián zuò cǐ rú qiú jū ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“五年坐此如囚拘”的上一句是什么?
答案:
“五年坐此如囚拘”的上一句是: 符离之民难与居 , 诗句拼音为:fú lí zhī mín nán yǔ jū
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“五年坐此如囚拘”的下一句是什么?
答案: “五年坐此如囚拘”的下一句是: 比屋生涯但剽劫 , 诗句拼音为: bǐ wū shēng yá dàn piāo jié ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“五年坐此如囚拘”全诗
符离行 (fú lí xíng)
符离之民难与居,五年坐此如囚拘。
比屋生涯但剽劫,诸生学问只乡闾。
南邻经年不相见,北里虽见复粗疏。
窄衣小帽走尘土,也复生貌施襟裾。
对此自然忧气满,疾病日益何由除。
君不见图经所记又可哀,此州自古无贤才。
平○平平○仄平,仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平平仄○仄,仄仄平仄仄平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
“五年坐此如囚拘”繁体原文
符離行
符離之民難與居,五年坐此如囚拘。
比屋生涯但剽劫,諸生學問只鄉閭。
南鄰經年不相見,北里雖見復粗疏。
窄衣小帽走塵土,也復生貌施襟裾。
對此自然憂氣滿,疾病日益何由除。
君不見圖經所記又可哀,此州自古無賢才。
“五年坐此如囚拘”韵律对照
平○平平○仄平,仄平仄仄○平平。
符离之民难与居,五年坐此如囚拘。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
比屋生涯但剽劫,诸生学问只乡闾。
平平平平仄○仄,仄仄平仄仄平○。
南邻经年不相见,北里虽见复粗疏。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄仄平平。
窄衣小帽走尘土,也复生貌施襟裾。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
对此自然忧气满,疾病日益何由除。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
君不见图经所记又可哀,此州自古无贤才。
“五年坐此如囚拘”全诗注音
符离之民难与居,五年坐此如囚拘。
比屋生涯但剽劫,诸生学问只乡闾。
南邻经年不相见,北里虽见复粗疏。
窄衣小帽走尘土,也复生貌施襟裾。
对此自然忧气满,疾病日益何由除。
君不见图经所记又可哀,此州自古无贤才。
“五年坐此如囚拘”全诗翻译
译文:
符离之民难以安居,五年来一直像囚犯一样坐在这里。
与家相比,生活简陋困苦,所有的学问只能在乡村学校里学习。
南边的朋友经过多年也未能相见,北边的朋友虽然有时见面,但关系也逐渐疏远。
破旧的衣衫,小巧的帽子,走在尘土之中,容貌也变得疲惫不堪。
面对这样的处境,自然而然地充满忧虑,而疾病也日益增加,不知如何摆脱。
君不见史书记载的令人哀伤,这个州从古至今都没有出过杰出的才俊。
全文总结:此文描写符离之地居民生活困苦,五年来如同囚禁一般。生活贫困,学问只能在乡村学校中获取。与南方朋友多年未见,与北方朋友的交往也逐渐疏远。穿着破旧,容貌疲惫。作者心情忧虑,疾病日益加重,对州内缺乏贤才感到悲哀。
“五年坐此如囚拘”相关诗句:
- 五年坐此如囚拘 出自 [宋] 吕本中 ·《符离行 》
- 兀坐如拘囚 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 顾爲此拘囚 出自 [宋] 虞俦 ·《除日狱空唯欠租监系颇衆因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵 》
- 南北如囚拘 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》
- 捕取如囚拘 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 窘局如拘囚 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 或窘如拘囚 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 我乃如拘囚 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- □束如囚拘 出自 [宋] 高登 ·《自叹 》
- 拘絷如楚囚 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 囊献如囚拘 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 此人决脊尚囚拘 出自 [宋] 李兼 ·《戒事魔十诗 其五 》
- 微官拘缚如楚囚 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 今者乾没如拘囚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 笼禽囚五年 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 五年如此度 出自 [宋] 范成大 ·《元日立春感叹有作二首 其一 》
- 如此五十年 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 衆生拘囚 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 罪无囚拘 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 甎然若囚拘 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》