“天风吹散发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天风吹散发”出自哪首诗？
答案： “天风吹散发”出自： 宋代 朱继芳的 《沧浪风月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān fēng chuī sàn fà ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“天风吹散发”的上一句是什么？
答案：
“天风吹散发”的上一句是： 杳杳山水绿 , 诗句拼音为： yǎo yǎo shān shuǐ lǜ
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“天风吹散发”的下一句是什么？
答案： “天风吹散发”的下一句是： 山月照濯足 , 诗句拼音为： shān yuè zhào zhuó zú ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“天风吹散发”全诗
沧浪风月 (cāng làng fēng yuè)
我登沧浪亭，复歌沧浪曲。
歌竟复长歌，杳杳山水绿。
天风吹散发，山月照濯足。
为谢独醒人，渔家酒初熟。
仄平平○平，仄平平○仄。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“天风吹散发”繁体原文
滄浪風月
我登滄浪亭，復歌滄浪曲。
歌竟復長歌，杳杳山水綠。
天風吹散髮，山月照濯足。
爲謝獨醒人，漁家酒初熟。
“天风吹散发”韵律对照
仄平平○平，仄平平○仄。
我登沧浪亭，复歌沧浪曲。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
歌竟复长歌，杳杳山水绿。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
天风吹散发，山月照濯足。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
为谢独醒人，渔家酒初熟。
“天风吹散发”全诗注音
我登沧浪亭，复歌沧浪曲。
歌竟复长歌，杳杳山水绿。
天风吹散发，山月照濯足。
为谢独醒人，渔家酒初熟。
“天风吹散发”全诗翻译
译文：
我登上沧浪亭，再次歌唱着沧浪曲。
歌声竟然又长而悠扬，远处的山水依然苍翠葱茏。
天风吹散着我发上的汗水，山上的月光照亮了我洗涤脚趾的场景。
感谢伴我一起醒着的朋友，此刻渔家的酒初酿出来。
总结：
诗人登上沧浪亭，再度唱起了沧浪曲。歌声长而悠扬，山水依然绿葱。天风吹散发丝，山月照着洗足的情景。感谢陪伴醒着的朋友，此时渔家的酒初熟。
“天风吹散发”相关诗句：
- 天风吹散发 出自 [宋] 朱继芳 ·《沧浪风月 》
- 黑风吹散天风裳 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 散发天风寒 出自 [宋] 朱熹 ·《月夜述怀 》
- 一天紫雾风吹散 出自 [宋] 项安世 ·《晴日迓江西帅徐子宣 》
- 天风吹散赤城霞 出自 [宋] 张亶 ·《梦中诗 》
- 天风吹散断崖云 出自 [唐] 延寿 ·《积翠峯 》
- 天风吹散各西东 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一 》
- 天风吹散扑衣尘 出自 [宋] 陈着 ·《甲戌考类试院呈同官 》
- 风吹散落天一垠 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 火风吹散旱天云 出自 [宋] 朱熹 ·《观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵 》
- 晓风吹散碧天云 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其四 》
- 天风吹散赤城霞 出自 [宋] 舒亶 ·《梦入天台 》
- 天风吹散断崖云 出自 [宋] 释延寿 ·《积翠峰 》
- 天风吹散下沧洲 出自 [宋] 秦观 ·《题金华山寺壁 》
- 緑发吹天风 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 天风吹发兮毛骨凉 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 散发醉吹笛 出自 [宋] 陆游 ·《作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌 》
- 散发吹参差 出自 [宋] 朱熹 ·《大雪马上次敬夫韵 》
- 散发吹我顶 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 天风吹发夜泠泠 出自 [宋] 姜夔 ·《偶题 》