“惯住家乡似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惯住家乡似”出自哪首诗?
答案: “惯住家乡似”出自: 宋代 李流谦的 《送牟孔锡之官叙南二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guàn zhù jiā xiāng sì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“惯住家乡似”的上一句是什么?
答案:
“惯住家乡似”的上一句是: 不觉在山中 , 诗句拼音为: bù jué zài shān zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“惯住家乡似”的下一句是什么?
答案: “惯住家乡似”的下一句是: 频过骨肉同 , 诗句拼音为: pín guò gǔ ròu tóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惯住家乡似”全诗
送牟孔锡之官叙南二首 其二 (sòng mù kǒng xī zhī guān xù nán èr shǒu qí èr)
得朋宦游乐,不觉在山中。
惯住家乡似,频过骨肉同。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
远别无穷意,君归我已东。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“惯住家乡似”繁体原文
送牟孔錫之官敘南二首 其二
得朋宦游樂,不覺在山中。
慣住家鄉似,頻過骨肉同。
憑欄但烟樹,振袂忽霜風。
遠別無窮意,君歸我已東。
“惯住家乡似”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
得朋宦游乐,不觉在山中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惯住家乡似,频过骨肉同。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远别无穷意,君归我已东。
“惯住家乡似”全诗注音
得朋宦游乐,不觉在山中。
惯住家乡似,频过骨肉同。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
远别无穷意,君归我已东。
“惯住家乡似”全诗翻译
译文:
得了朋友、享受官宦的游乐,不知不觉已经在山中。习惯了住在家乡,常常与骨肉亲人相聚。倚栏杆只见烟雾笼罩的树木,挥动衣袖感受突然吹来的寒霜风。虽然分别遥远,心意无穷,但愿你早日归来,我已向东等候。
全诗写诗人得了好友,在官宦生活中享受快乐,不知不觉来到了山中。习惯了住在家乡,常常与亲人团聚。站在栏杆边,只看见被烟雾笼罩的树木,突然间感受到寒冷的秋风。尽管相隔遥远,心意无尽,但愿你早日归来,我已朝东等候。
“惯住家乡似”相关诗句:
- 惯住家乡似 出自 [宋] 李流谦 ·《送牟孔锡之官叙南二首 其二 》
- 久住京华似故乡 出自 [宋] 许及之 ·《潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀 》
- 莫恋家乡住 出自 [唐] 王毂 ·《送友人归闽 》
- 移家住醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《分司洛中多暇数与诸客宴游醉後狂吟偶成十韵因招梦得宾客兼呈思黯奇章公 》
- 家住三清玉帝乡 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十八 》
- 家在白云乡里住 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 家在道乡亭畔住 出自 [宋] 乐雷发 ·《题昭州田廷亮书稿後 其一 》
- 且只移家住醉乡 出自 [宋] 曹勋 ·《灯下读山谷诗 》
- 渠侬家住白云乡 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一九 》
- 家乡体住崑仑国 出自 [唐] 无名氏 ·《北方歌 》
- 且只移家住醉乡 出自 [宋] 杨万里 ·《灯下读山谷诗 》
- 家住江南山後乡 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其三 》
- 家住江南山後乡 出自 [宋] 冯时行 ·《万州 》
- 几家人住水云乡 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 家住烟波似画图 出自 [宋] 陆游 ·《水村 》
- 到家难住似经过 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞郑员外入关 》
- 说似道乡家 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 谁似东家礼义乡 出自 [宋] 李石 ·《再次韵计教授 》
- 乡人犹似薄东家 出自 [唐] 王贞白 ·《戏赠乡人 》
- 村郭人家似故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江口道中 》