“相逢忆此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢忆此时”出自哪首诗？
答案： “相逢忆此时”出自： 唐代 司空曙的 《赠庾侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng yì cǐ shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相逢忆此时”的上一句是什么？
答案：
“相逢忆此时”的上一句是： 年少身无累 , 诗句拼音为：nián shào shēn wú lèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相逢忆此时”的下一句是什么？
答案： “相逢忆此时”的下一句是： 雪过云寺宿 , 诗句拼音为： xuě guò yún sì sù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相逢忆此时”全诗
赠庾侍御 (zèng yǔ shì yù)
年少身无累，相逢忆此时。
雪过云寺宿，酒向竹园期。
白发今催老，清琴但起悲。
唯应逐宗炳，内学愿为师。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“相逢忆此时”繁体原文
贈庾侍御
年少身無累，相逢憶此時。
雪過雲寺宿，酒向竹園期。
白髮今催老，清琴但起悲。
唯應逐宗炳，內學願爲師。
“相逢忆此时”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
年少身无累，相逢忆此时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雪过云寺宿，酒向竹园期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发今催老，清琴但起悲。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
唯应逐宗炳，内学愿为师。
“相逢忆此时”全诗注音
年少身无累，相逢忆此时。
雪过云寺宿，酒向竹园期。
白发今催老，清琴但起悲。
唯应逐宗炳，内学愿为师。
“相逢忆此时”全诗翻译
译文：
年少的时候没有负担，相逢时回忆起那个时光。
雪过后留宿在云寺，期待酒宴在竹园中举行。
白发如今催促着老去，手中的清琴只能奏出悲伤的音符。
唯有追随宗炳先生的脚步，愿意从内心深处学习并成为他的学生。
总结：
诗人回忆起年少时无忧无虑的时光，与人相逢时怀念过去。在雪后留宿在云寺，期待与友人在竹园中举行酒宴。诗人感慨白发催人老去，只能弹奏出悲伤的琴音。他决定追随宗炳先生的脚步，虔诚地学习并愿意成为他的学生。
“相逢忆此时”相关诗句：
- 相逢忆此时 出自 [唐] 司空曙 ·《赠庾侍御 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 相逢忆少时 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王助教 》
- 它日相逢忆此年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 此日相逢忆醉年 出自 [唐] 杨凝 ·《戏赠友人 》
- 忆时相逢甲午年 出自 [宋] 祖无择 ·《和 》
- 此时此夜须相忆 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 他时此相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 此时对雪遥相忆 出自 [唐] 杜甫 ·《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 》
- 此时对局空相忆 出自 [唐] 权德舆 ·《和王祭酒太社宿斋不得赴李尚书宅会戏书见寄 》
- 相逢此时快 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 相逢正此时 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其一 》
- 时与此相逢 出自 [唐] 顾非熊 ·《送马戴入山 》
- 相逢难遇此时闲 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其一 》
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 忆昔相逢不相识 出自 [宋] 汪莘 ·《偶题 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 却忆醉相逢 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 我忆相逢夜 出自 [宋] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》
- 我忆相逢夜 出自 [唐] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》