“相逢正此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢正此时”出自哪首诗?
答案: “相逢正此时”出自: 宋代 周孚的 《次韵赠林义之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng zhèng cǐ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相逢正此时”的上一句是什么?
答案:
“相逢正此时”的上一句是: 炎暑不可触 , 诗句拼音为:yán shǔ bù kě chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相逢正此时”的下一句是什么?
答案: “相逢正此时”的下一句是: 初无一日雅 , 诗句拼音为: chū wú yī rì yǎ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“相逢正此时”全诗
次韵赠林义之 其一 (cì yùn zèng lín yì zhī qí yī)
炎暑不可触,相逢正此时。
初无一日雅,肯诵十年诗。
语际倾心剧,忙中识面迟。
幽贞可潜伏,君智固如龟。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“相逢正此时”繁体原文
次韻贈林義之 其一
炎暑不可觸,相逢正此時。
初無一日雅,肯誦十年詩。
語際傾心劇,忙中識面遲。
幽貞可潛伏,君智固如龜。
“相逢正此时”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
炎暑不可触,相逢正此时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
初无一日雅,肯诵十年诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
语际倾心剧,忙中识面迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
幽贞可潜伏,君智固如龟。
“相逢正此时”全诗注音
炎暑不可触,相逢正此时。
初无一日雅,肯诵十年诗。
语际倾心剧,忙中识面迟。
幽贞可潜伏,君智固如龟。
“相逢正此时”全诗翻译
译文:
炎炎烈日下,不能相见,正是此时。一开始并未有过相见的机会,岂愿朗诵十年的诗篇。在言谈之间,心意倾慕之情显得激烈,虽忙碌中认识,却来得有些迟缓。幽深的感情可以潜藏于心,而君子的智慧确实如同龟鳖一般持久。
总结:
这首古文表达了作者因炎炎烈日无法与人相见而感叹,初次相遇时没有机会展示自己的才华,但不愿停止学习与创作。在交谈之间,内心的感情强烈而深沉,虽然认识得有些迟缓,但智慧持久,如同龟鳖一般。表达了对于友情、爱情和智慧的深刻思考。
“相逢正此时”相关诗句:
- 相逢正此时 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其一 》
- 治中来时正逢此 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 僧寺逢花正此时 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其八 》
- 相逢此时快 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 时与此相逢 出自 [唐] 顾非熊 ·《送马戴入山 》
- 相逢忆此时 出自 [唐] 司空曙 ·《赠庾侍御 》
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 相逢难遇此时闲 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其一 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 相逢路正难 出自 [唐] 贾至 ·《长沙别李六侍御 》
- 正好小轩相逢 出自 [宋] 张埴 ·《小轩生日 其一 》
- 君臣正逢时 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳亭观水分得大字 》
- 逢时正党偏 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 到此相逢莫相笑 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 相遇正逢春事晚 出自 [宋] 刘挚 ·《过任城谒田直孺 》