首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 > 此时对雪遥相忆

“此时对雪遥相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此时对雪遥相忆”出自哪首诗？

答案： “此时对雪遥相忆”出自： 唐代 杜甫的 《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí duì xuě yáo xiāng yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“此时对雪遥相忆”的上一句是什么？

答案： “此时对雪遥相忆”的上一句是： 还如何逊在扬州 , 诗句拼音为： huán rú hé xùn zài yáng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“此时对雪遥相忆”的下一句是什么？

答案： “此时对雪遥相忆”的下一句是： 送客逢春可自由 , 诗句拼音为： sòng kè féng chūn kě zì yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“此时对雪遥相忆”全诗

和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 (hé péi dí dēng shǔ zhōu dōng tíng sòng kè féng zǎo méi xiāng yì jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

平仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dōng gé guān méi dòng shī xìng ， huán rú hé xùn zài yáng zhōu 。
cǐ shí duì xuě yáo xiāng yì ， sòng kè féng chūn kě zì yóu 。
xìng bù zhé lái shāng suì mù ， ruò wèi kàn qù luàn xiāng chóu 。
jiāng biān yī shù chuí chuí fā ， cháo xī cuī rén zì bái tóu 。

“此时对雪遥相忆”繁体原文

和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄

東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由。
幸不折來傷歲暮，若爲看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。

“此时对雪遥相忆”韵律对照

平仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

“此时对雪遥相忆”全诗注音

dōng gé guān méi dòng shī xìng ， huán rú hé xùn zài yáng zhōu 。

东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

cǐ shí duì xuě yáo xiāng yì ， sòng kè féng chūn kě zì yóu 。

此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。

xìng bù zhé lái shāng suì mù ， ruò wèi kàn qù luàn xiāng chóu 。

幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。

jiāng biān yī shù chuí chuí fā ， cháo xī cuī rén zì bái tóu 。

江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

“此时对雪遥相忆”全诗翻译

译文：
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。

注释：
⑴东阁：阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注：“东阁，指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅：官府所种的梅。
⑵何逊在扬州：典出《初学记》卷二十八。何逊：南朝梁诗人。
⑶春：一作“花”。可：一作“更”。
⑷岁暮：岁末，一年将终时。
⑸若为：怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗：“明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声？”
⑹垂垂：渐渐。
⑺朝夕：时时，经常。


“此时对雪遥相忆”总结赏析

鉴赏：

　　“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”二句赞美裴迪咏早梅诗：你在蜀州东亭看到梅花凌冬盛开，诗兴勃发，写出了如此动人的诗篇，倒像当年何逊在扬州咏梅那般高雅。何逊是杜甫所服膺的南朝梁代的诗人，杜甫《解闷十二首》之七，有“颇学阴（铿）何（逊）苦用心”的诗句，这里把裴迪与何逊相比，是表示对裴迪和他来诗的推崇。

　　“此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？”二句上承“动诗兴”，说在这样的时候，单是看到飞雪就会想起故人，思念不已，何况你去东亭送客，更何况又遭遇到那恼人的梅花，要你不想起我，不思念我，那怎么可能？这样遥领故人对自己的相忆，表达了对故人的深深谢忱和心心相印的情谊。“此时”，即肃宗上元元年末、二年初，正是安史叛军气焰嚣张、大唐帝国万方多难之际，裴杜二人又都来蜀中万里作客，“同是天涯沦落人”，相忆之情，弥足珍重。

　　“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。”早梅开花在岁末春前，它能使人感到岁月无情，老之易至，又能催人加倍思乡，渴望与亲人团聚。大概裴诗有叹惜不能折梅相赠之意吧，诗人说：幸而你未折梅寄来勾起我岁暮的伤感，要不然，我面对折梅一定会乡愁撩乱、感慨万千的。诗人庆幸未蒙以梅相寄，恳切地告诉友人，不要以此而感到不安和抱歉。在我草堂门前的浣花溪上，也有一株梅树呢。“江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。”这两句是说：这一树梅花啊，如今也在渐渐地开放，好像朝朝暮暮催人老去，催得我早已白发满头了。倘蒙您再把那里的梅花寄来，让它们一起来折磨我，我可怎么承受得了！催人白头的不是梅，而是愁老去之愁，失意之愁，思乡之愁，忆友之愁，最重要的当然还是忧国忧民、伤时感世之愁，千愁百感，攒聚一身，此头安得不白？与梅花梅树又有什么相干！可怜这“江边一树”，也实在晦气，自家无端挨骂不算，还牵连得百里之外的东亭梅花，也被宣布为不受欢迎者。

　　此诗通篇都以早梅伤愁立意，前两联就着“忆”字感谢故人对自己的思念，后两联围绕“愁”字抒写诗人自己的情怀，构思重点在于抒情，不在咏物，但历来被推为咏梅诗的上品，明代王世贞更有“古今咏梅第一”的说法（见仇兆鳌《杜少陵集详注》卷九引）。原来，诗歌大抵以写情为第一要义，咏物诗也须物中见情，而且越真挚越深切越好，王世贞立论的出发点，应该也是一个“情”字。这首诗“直而实曲，朴而实秀”（清人黄生语），在杜诗七律中，别具一种风格。


创作背景：

　　裴迪，关中（今陕西省）人，早年隐居终南山，与王维交谊很深，晚年入蜀作幕僚，与杜甫频有唱和。蜀州，治所在今四川省崇庆县。裴迪寄了一首诗《登蜀州东亭送客逢早梅》给杜甫，表示了对杜甫的怀念；杜甫深受感动，便写此诗作答。

“此时对雪遥相忆”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“此时对雪遥相忆”相关诗句：

“此时对雪遥相忆”每个字的意思：

包含“此时对雪遥相忆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂