“下方云雨上方晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下方云雨上方晴”出自哪首诗？
答案： “下方云雨上方晴”出自： 唐代 马戴的 《题庐山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xià fāng yún yǔ shàng fāng qíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“下方云雨上方晴”的上一句是什么？
答案：
“下方云雨上方晴”的上一句是： 东谷笑言西谷响 , 诗句拼音为： dōng gǔ xiào yán xī gǔ xiǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“下方云雨上方晴”的下一句是什么？
答案： “下方云雨上方晴”的下一句是： 鼠惊樵客缘苍壁 , 诗句拼音为： shǔ jīng qiáo kè yuán cāng bì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“下方云雨上方晴”全诗
题庐山寺 (tí lú shān sì)
白茅为屋宇编荆，数处堦墀石叠成。
东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。
鼠惊樵客缘苍壁，猨戏山头撼紫柽。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“下方云雨上方晴”繁体原文
題廬山寺
白茅爲屋宇編荆，數處堦墀石疊成。
東谷笑言西谷響，下方雲雨上方晴。
鼠驚樵客緣蒼壁，猨戲山頭撼紫檉。
別有一條投澗水，竹筒斜引入茶鐺。
“下方云雨上方晴”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白茅为屋宇编荆，数处堦墀石叠成。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鼠惊樵客缘苍壁，猨戏山头撼紫柽。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
“下方云雨上方晴”全诗注音
白茅为屋宇编荆，数处堦墀石叠成。
东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。
鼠惊樵客缘苍壁，猨戏山头撼紫柽。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
“下方云雨上方晴”全诗翻译
译文：
白茅为屋顶搭建编织荆席，数处台阶和墙栏石块堆砌而成。东谷传来欢笑声，西谷回响回荡，下方云雨，上方晴空明朗。鼠惊动了在山林中砍柴的游客，它们爬上苍壁。猿猴在山头玩耍，摇动着紫檀树。另外，还有一条溪水奔流而过，竹管倾斜引导水流，进入茶锅之中。
“下方云雨上方晴”相关诗句：
- 下方云雨上方晴 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 下方雷雨上方晴 出自 [唐] 方干 ·《题法华寺绝顶禅家壁 》
- 上方下方兮通石路 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 下方乞食上方去 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州盘山七言（在幽州北） 》
- 上方流水下方来 出自 [唐] 崔子向 ·《游云门 》
- 上方下方雪中路 出自 [唐] 卢纶 ·《过仙游寺 》
- 下方遥忆上方僧 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下怀广胜华师 》
- 上方剥啄下方闻 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗 白云洞 》
- 四方上下同一云 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 四方上下爲云龙 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》
- 中方上下方 出自 [唐] 薛能 ·《三学山开照寺 》
- 安得四方上下如云龙 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 他日四方上下追逐如云龙 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 更上上方梯晴空 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 晴明陟上方 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 朝雨方晴晚复阴 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《社日 》
- 雨意方浓改作晴 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访友野外 》
- 庭花着雨晴方见 出自 [宋] 陆游 ·《午寝 》
- 云散晚方晴 出自 [宋] 翁卷 ·《舟行寄赵端行 》
- 下方雷雨时 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》