“爲君终日倚柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君终日倚柴关”出自哪首诗?
答案: “爲君终日倚柴关”出自: 宋代 李之仪的 《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiāng liú luò shí sān nián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“爲君终日倚柴关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君终日倚柴关”已经是第一句了。
问题3:“爲君终日倚柴关”的下一句是什么?
答案: “爲君终日倚柴关”的下一句是: 老日从谁寄往还 , 诗句拼音为: lǎo rì cóng shuí jì wǎng huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲君终日倚柴关”全诗
仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 (zhòng chūn jì zé yuǎn lái xiāng fǎng gǎn wǎng niàn jīn chàng rán yǒu huái)
异乡流落十三年,老日从谁寄往还。
久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间。
生涯已约同他日,词笔端能慰蹔顔。
准拟新秋便相见,为君终日倚柴关。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“爲君终日倚柴关”繁体原文
仲春季澤遠來相訪感往念今悵然有懷
異鄉流落十三年,老日從誰寄往還。
久歎斷蓬飄世外,忽驚連璧下雲間。
生涯已約同他日,詞筆端能慰蹔顔。
準擬新秋便相見,爲君終日倚柴關。
“爲君终日倚柴关”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
异乡流落十三年,老日从谁寄往还。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
生涯已约同他日,词笔端能慰蹔顔。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
准拟新秋便相见,为君终日倚柴关。
“爲君终日倚柴关”全诗注音
异乡流落十三年,老日从谁寄往还。
久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间。
生涯已约同他日,词笔端能慰蹔顔。
准拟新秋便相见,为君终日倚柴关。
“爲君终日倚柴关”全诗翻译
译文:
异乡流落了十三年,老日子是靠谁给寄送来的。
长期叹息断了蓬蒿漂泊在世外,突然惊讶地看到连在一起的玉璧从云间坠落。
我的一生已经与他约定在将来的某一天相见,现在我的文字能稍稍安慰他的忧愁脸庞。
计划着在新秋时相聚,为了你,我整日依靠着柴门。
“爲君终日倚柴关”总结赏析
《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》这首诗是李之仪的作品,它表达了流落异乡的作者对故乡和亲人的思念之情。这首诗可以标记为“抒情”和“怀人”。
在诗中,李之仪首先提到自己流落异乡已经十三年,让人感受到了他长期离乡背井的孤独和乡愁。他感叹自己的日子是如何一天天流逝,但又不知道家乡的来信由谁转送。
接下来,诗人写道他常常长叹,这些叹息似乎断了蓬蓬然飘向了遥远的世外,但在这种孤寂中,他突然听到了连璧(一种玉石)从云间坠落的声音,这一景象让他感到十分震惊和意外。
诗的后半部分,诗人表达了对未来的期待,他和亲人的相聚已经约定在某一天。他相信自己的词笔可以抚慰他们相逢时的愁容。最后,他期待着在新秋的时候能够与亲人相见,整天倚在柴门关,等待着他们的到来。
总的来说,这首诗通过诗人的孤寂、思乡之情和对未来的期待,表达了作者对家乡和亲人的深切感情。
“爲君终日倚柴关”相关诗句:
- 爲君终日倚柴关 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 终日关柴荆 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 终日对柴关 出自 [唐] 曹松 ·《寄方干 》
- 终日对柴关 出自 [唐] 周朴 ·《寄处士方干 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 茅茨终日掩柴关 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七 》
- 柴荆终日爲谁开 出自 [宋] 范成大 ·《春来风雨无一日好晴因赋瓶花二绝 其二 》
- 使君终日倚朱栏 出自 [宋] 郑獬 ·《夷陵张仲孚以荆州无山爲戏辄书二绝 其一 》
- 筇杖倚柴关 出自 [唐] 许浑 ·《王居士 》
- 柴门几日爲君开 出自 [宋] 萧立之 ·《邀季竹堂过崖下 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 厌宾日日关柴扉 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 马蹄终日爲君忙 出自 [唐] 翁承赞 ·《题槐 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 君知我亦有柴关 出自 [宋] 晁说之 ·《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其二 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 垂日坐柴关 出自 [唐] 郑巢 ·《赠丘先生 》
- 柴荆尽日关 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其三 》
- 水流日柴关 出自 [宋] 晁说之 ·《秋适 》