“水流日柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水流日柴关”出自哪首诗？
答案： “水流日柴关”出自： 宋代 晁说之的 《秋适》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ liú rì chuán guān ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“水流日柴关”的上一句是什么？
答案：
“水流日柴关”的上一句是： 木落淮南旧 , 诗句拼音为： mù luò huái nán jiù
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“水流日柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“水流日柴关”已经是最后一句了。
“水流日柴关”全诗
秋适 (qiū shì)
今日秋光远，吾意亦以闲。
置此清羸身，茄菼薏苡间。
一别嵩阳县，二纪不得还。
几处逢新秋，幽梦着旧山。
木落淮南旧，水流日柴关。
平仄平平仄，平仄仄仄○。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄○平。
“水流日柴关”繁体原文
秋適
今日秋光遠，吾意亦以閒。
置此清羸身，茄菼薏苡間。
一别嵩陽縣，二紀不得還。
幾處逢新秋，幽夢著舊山。
木落淮南舊，水流日柴關。
“水流日柴关”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄○。
今日秋光远，吾意亦以闲。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
置此清羸身，茄菼薏苡间。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
一别嵩阳县，二纪不得还。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
几处逢新秋，幽梦着旧山。
仄仄平平仄，仄平仄○平。
木落淮南旧，水流日柴关。
“水流日柴关”全诗注音
今日秋光远，吾意亦以闲。
置此清羸身，茄菼薏苡间。
一别嵩阳县，二纪不得还。
几处逢新秋，幽梦着旧山。
木落淮南旧，水流日柴关。
“水流日柴关”全诗翻译
译文：
今天的秋景遥远，我的心情也随之悠闲。
我把瘦弱的身体安置在茄菰和薏苡之间。
与嵩阳县一别，已经过了两个时节却未能回去。
几处都是迎来新秋，幽幽梦想着往日的山川。
林木凋谢了淮南的旧时光，水流依旧经过柴关。
全文总结：诗人描述了今日秋天的景色遥远，他心情也愉悠闲散。他将自己安置在茄菰和薏苡之间，意指隐居山间田园之间。与嵩阳县别离后，已经过了两个时节但仍未能回去。诗人在几个地方感受到新秋的氛围，幽幽地梦想着过去的山川美景。诗中还提到了淮南地区林木凋谢的景象，以及柴关地区水流依旧的情景。整体表现了诗人对自然和往事的深切思念之情。
“水流日柴关”相关诗句：
- 水流日柴关 出自 [宋] 晁说之 ·《秋适 》
- 厌宾日日关柴扉 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 柴门长日关 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 柴扉镇日关 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 柴荆尽日关 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其三 》
- 终日关柴荆 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 姚孝锡 ·《闲居 》
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 康与之 ·《僻居 》
- 垂日坐柴关 出自 [唐] 郑巢 ·《赠丘先生 》
- 终日对柴关 出自 [唐] 曹松 ·《寄方干 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 终日对柴关 出自 [唐] 周朴 ·《寄处士方干 》
- 松底柴门尽日关 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其七 》
- 柴门虽设日常关 出自 [宋] 邓深 ·《自赋大隐 》
- 爲君终日倚柴关 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 今日柴门雨遣关 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 永日柴扉手自关 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其一 》