“愿同此饘粥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿同此饘粥”出自哪首诗？
答案： “愿同此饘粥”出自： 宋代 文同的 《东门行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn tóng cǐ zhān zhōu ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“愿同此饘粥”的上一句是什么？
答案：
“愿同此饘粥”的上一句是： 逐逐牵其衣 , 诗句拼音为： zhú zhú qiān qí yī
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“愿同此饘粥”的下一句是什么？
答案： “愿同此饘粥”的下一句是： 节义安得违 , 诗句拼音为： jié yì ān dé wéi ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“愿同此饘粥”全诗
东门行 (dōng mén xíng)
士有失所偶，难甘蓬荜微。
拔剑出东门，感愤不顾归。
贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。
愿同此饘粥，节义安得违。
况今谓清世，不可复为非。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“愿同此饘粥”繁体原文
東門行
士有失所偶，難甘蓬蓽微。
拔劍出東門，感憤不顧歸。
賢哉彼嘉匹，逐逐牽其衣。
願同此饘粥，節義安得違。
况今謂清世，不可復爲非。
“愿同此饘粥”韵律对照
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
士有失所偶，难甘蓬荜微。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
拔剑出东门，感愤不顾归。
平平仄平仄，仄仄○○○。
贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
愿同此饘粥，节义安得违。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
况今谓清世，不可复为非。
“愿同此饘粥”全诗注音
士有失所偶，难甘蓬荜微。
拔剑出东门，感愤不顾归。
贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。
愿同此饘粥，节义安得违。
况今谓清世，不可复为非。
“愿同此饘粥”全诗翻译
译文：
士人失去了本应寻求的知音，难以忍受贫苦和微小的境遇。他抽出剑，决然离开东门，感慨愤怒，不顾归程。
多么令人称赞的那位良好的伴侣啊，亲近地跟随着他，牵着他的衣袖。愿意与他一同分享这份简陋的饭食，节俭而重视义理，哪里能够违背呢？
更何况现今宣扬清正的世道，再也不能再做那些不合礼法的事了。
全诗描述了士人失去知音，生活困苦，愤怒出走，却有一位忠厚善良的朋友不离不弃，愿意与他共同吃苦共同分享，表达了士人对忠义节俭的追求，以及对时代潮流的反思。
“愿同此饘粥”相关诗句：
- 愿同此饘粥 出自 [宋] 文同 ·《东门行 》
- 饱粥与饘 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其五 》
- 无厌饘与粥 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 三 》
- 未了粥与饘 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 父子共饘粥 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其二 》
- 饘粥随时具 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 从何得饘粥 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其七 》
- 饘粥每不继 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 红腐困饘粥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 只应保饘粥 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别陈子思舅 》
- 已苦无饘粥 出自 [宋] 李处权 ·《水阁雨中 》
- 饘粥傥可继 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其四 》
- 庶可饱饘粥 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 何计给饘粥 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 所向饘粥悭 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雪 》
- 俾之具饘粥 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》
- 饘粥周儿妾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《盆池放鱼呈曹文中 》
- 勿使乏饘粥 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 农不供粥饘 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 论丁具饘粥 出自 [宋] 郭印 ·《倚楼 》