“只应保饘粥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只应保饘粥”出自哪首诗?
答案: “只应保饘粥”出自: 宋代 毕仲游的 《留别陈子思舅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yìng bǎo zhān zhōu ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“只应保饘粥”的上一句是什么?
答案:
“只应保饘粥”的上一句是: 别後两如何 , 诗句拼音为: bié hòu liǎng rú hé
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“只应保饘粥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只应保饘粥”已经是最后一句了。
“只应保饘粥”全诗
留别陈子思舅 (liú bié chén zǐ sī jiù)
三载岂不长,回念如转烛。
南行在今夕,何以图款曲。
朱轮走岐路,夫子驾牛犊。
权门聚冠裳,夫子偃空谷。
甘贫分始定,乐道心乃足。
自怪离别间,凄然悲满目。
欲为商声操,操变不可复。
欲为秦声吟,吟短不可续。
杯行竟无语,慷慨遶空屋。
别後两如何,只应保饘粥。
○仄仄仄○,○仄○仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄○,平平平仄仄。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
“只应保饘粥”繁体原文
留別陳子思舅
三載豈不長,回念如轉燭。
南行在今夕,何以圖款曲。
朱輪走岐路,夫子駕牛犢。
權門聚冠裳,夫子偃空谷。
甘貧分始定,樂道心乃足。
自怪離別間,悽然悲滿目。
欲爲商聲操,操變不可復。
欲爲秦聲吟,吟短不可續。
杯行竟無語,慷慨遶空屋。
別後兩如何,祇應保饘粥。
“只应保饘粥”韵律对照
○仄仄仄○,○仄○仄仄。
三载岂不长,回念如转烛。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
南行在今夕,何以图款曲。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
朱轮走岐路,夫子驾牛犊。
平平仄○平,平仄仄○仄。
权门聚冠裳,夫子偃空谷。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
甘贫分始定,乐道心乃足。
仄仄○仄○,平平平仄仄。
自怪离别间,凄然悲满目。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
欲为商声操,操变不可复。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
欲为秦声吟,吟短不可续。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
杯行竟无语,慷慨遶空屋。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
别後两如何,只应保饘粥。
“只应保饘粥”全诗注音
三载岂不长,回念如转烛。
南行在今夕,何以图款曲。
朱轮走岐路,夫子驾牛犊。
权门聚冠裳,夫子偃空谷。
甘贫分始定,乐道心乃足。
自怪离别间,凄然悲满目。
欲为商声操,操变不可复。
欲为秦声吟,吟短不可续。
杯行竟无语,慷慨遶空屋。
别後两如何,只应保饘粥。
“只应保饘粥”全诗翻译
译文:
三年的时间岂不是很长,回忆起来却像蜡烛一样转瞬即逝。我南行的时候是在今天的夜晚,为了寻求图款和解的办法。朱轮车走在岐路上,而夫子却驾着牛犊。权贵们聚集在豪华的宫殿里,而夫子却居住在空谷之中。甘贫分分的生活开始稳定,满心欢喜地追求着道路的真谛。
我自责起离别的时光,凄然悲伤充满了眼前。我想唱商声的曲子,但操纵音调变化却无法再复制。我想吟唱秦乐的旋律,但吟唱的片段无法继续下去。酒杯在手,最终无言以对,慷慨激昂地绕着空荡的房屋走动。
分别之后,我们两人会如何相处,我只希望能够保持简单而朴素的生活。全文总结:叙述了三年的分别时光,回忆起往事如梦一场。主人公南行,寻求图款的解决方案。夫子与权贵们生活迥异,但甘贫的生活令其心满足足。离别带来的悲伤和难忘,无法再继续创作商声和秦乐,只希望两人能够简单快乐地生活在一起。
“只应保饘粥”相关诗句:
- 只应保饘粥 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别陈子思舅 》
- 饱粥与饘 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其五 》
- 老未饱饘粥 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其三 》
- 从何得饘粥 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其七 》
- 饘粥随时具 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 不给粥与饘 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 未了粥与饘 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 饘粥傥可继 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其四 》
- 终朝一饘粥 出自 [宋] 王炎 ·《生朝无以自慰作留贫荐一杯 》
- 饘粥思乞米 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 愿同此饘粥 出自 [宋] 文同 ·《东门行 》
- 何计给饘粥 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 已苦无饘粥 出自 [宋] 李处权 ·《水阁雨中 》
- 起者饲饘粥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张讽寺丞赴青州幕 》
- 乞米给饘粥 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 俾之具饘粥 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》
- 饘粥仰官仓 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日呈潘提举时祷雨应而未洽 》
- 有姑共饘粥 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 朝暮给饘粥 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 无厌饘与粥 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 三 》