“别後黄花又是时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後黄花又是时”出自哪首诗?
答案: “别後黄花又是时”出自: 宋代 文天祥的 《翰林权直罢归和朱约山韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu huáng huā yòu shì shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别後黄花又是时”的上一句是什么?
答案:
“别後黄花又是时”的上一句是: 梦中芳草还成路 , 诗句拼音为: mèng zhōng fāng cǎo huán chéng lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别後黄花又是时”的下一句是什么?
答案: “别後黄花又是时”的下一句是: 羞杀今年堂上燕 , 诗句拼音为: xiū shā jīn nián táng shàng yàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“别後黄花又是时”全诗
翰林权直罢归和朱约山韵 (hàn lín quán zhí bà guī hé zhū yuē shān yùn)
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“别後黄花又是时”繁体原文
翰林權直罷歸和朱約山韻
閑雲舒卷無聲畫,醉石敲推一色棋。
試問挂瓢棲碧洞,何如襆被卧彤闈。
夢中芳草還成路,別後黄花又是時。
羞殺今年堂上燕,片心寄與雁南飛。
“别後黄花又是时”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
“别後黄花又是时”全诗注音
闲云舒卷无声画,醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞,何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路,别後黄花又是时。
羞杀今年堂上燕,片心寄与雁南飞。
“别後黄花又是时”全诗翻译
译文:
闲云舒展,悄然如画卷展开,醉石搏弄,轻敲推移,如一盘色彩斑斓的棋局。
请问,若是将瓢挂起,栖息于碧洞之中,何如?与其在宫阙卧于丹闱,哪个更佳?
梦里的芳草已然变成了道路,与你离别之后,黄花又开遍了时光。
惭愧地说,今年宫堂中的燕子,已被我感染了悲哀,只能寄托着一片真心,托付给正在往南飞翔的雁儿。
总结:
诗人以自然景物和棋局来表达人生之变幻,以离别和时光更替抒发感情,以燕雁象征真情的寄托,表达离愁和眷恋之情。
“别後黄花又是时”相关诗句:
- 别後黄花又是时 出自 [宋] 文天祥 ·《翰林权直罢归和朱约山韵 》
- 黄花又是一番黄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径 》
- 别後篱花几度黄 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其一 》
- 别後黄花两度残 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 又是菊黄时 出自 [唐] 司空曙 ·《别卢纶 》
- 槐花又是一番黄 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 黄花又是一番新 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 是时积阴又黄昏 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》
- 人是黄花节後来 出自 [宋] 许及之 ·《九月十一日龙华寺斋宿礼部陈同年见余嵬字韵诗宠和惠示复用韵奉酬 》
- 重九黄花又及时 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉鈎重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之 》
- 黄菊花开又一时 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵钱虞部九日乐郊有感 》
- 别後花时独上楼 出自 [唐] 鱼玄机 ·《左名场自泽州至京使人传语 》
- 又是菊花时 出自 [唐] 卢纶 ·《赠别司空曙 》
- 又是菊花时 出自 [宋] 戴复古 ·《湖口 》
- 又是落花时 出自 [唐] 贯休 ·《闻叶蒙及第 》
- 头上黄花记别时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩九日同送刘莘老 》
- 菊花还借後时黄 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年李侍郎龟正 》
- 又是梅花结蘂时 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈泰定见赠 其一 》
- 正是黄花得意时 出自 [宋] 李复 ·《和张总管菊 其二 》
- 九月黄花正是时 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日即事雪中见菊 其三 》