“斯人今则亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯人今则亡”出自哪首诗？
答案： “斯人今则亡”出自： 宋代 秦观的 《次韵邢敦夫秋怀十首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī rén jīn zé wáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“斯人今则亡”的上一句是什么？
答案：
“斯人今则亡”的上一句是： 欲语焉能暂 , 诗句拼音为： yù yǔ yān néng zàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“斯人今则亡”的下一句是什么？
答案： “斯人今则亡”的下一句是： 悲歌风惨澹 , 诗句拼音为： bēi gē fēng cǎn dàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“斯人今则亡”全诗
次韵邢敦夫秋怀十首 其三 (cì yùn xíng dūn fū qiū huái shí shǒu qí sān)
昔者曾中书，门户实难瞰。
笔势如长淮，初源可觞滥。
经营终入海，欲语焉能暂。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。
仄仄平○平，平仄仄○仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
“斯人今则亡”繁体原文
次韵邢敦夫秋懷十首 其三
昔者曾中書，門戶實難瞰。
筆勢如長淮，初源可觴濫。
經營終入海，欲語焉能暫。
斯人今則亡，悲歌風慘澹。
“斯人今则亡”韵律对照
仄仄平○平，平仄仄○仄。
昔者曾中书，门户实难瞰。
仄仄○○平，平平仄平仄。
笔势如长淮，初源可觞滥。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
经营终入海，欲语焉能暂。
平平平仄平，平平平仄仄。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。
“斯人今则亡”全诗注音
昔者曾中书，门户实难瞰。
笔势如长淮，初源可觞滥。
经营终入海，欲语焉能暂。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。
“斯人今则亡”全诗翻译
译文：
昔日有位名为曾中书的人，他的门户实在难以一览。他的笔法犹如长江长淮，初创之时便有潇洒风采，可以用来饮酒作乐。经过不懈的努力，他的文才日渐卓越，犹如江水汇入大海，变得广阔而深邃。想要描述他的卓越才华，简直难以一时言尽。
然而，如今这位杰出的人物已经不在人世，令人痛心的歌声随风飘散。这句话流露出作者对曾中书过世的悲伤和对他风采的怀念。
总结：全文：这段古文描写了曾中书的文才和功业，他的笔势犹如江河奔流，最终成为一位卓越的文学家。然而，如今他已经去世，留下了令人悲伤的情感。
“斯人今则亡”总结赏析
赏析：: 这是秦观的《次韵邢敦夫秋怀十首》中的第三首诗。诗人以叙事的方式表达了对曾中书的怀念之情。首先，诗中提到曾中书的门户难以瞰，暗示他地位崇高，不容易接近。接着，诗人用比喻，将曾中书的才华比作长淮河的源头，充满了潜力和希望。然而，他的才华最终却像江水流入大海，虽然有话要说，却难以停留。
最后，诗人表达了对曾中书已故的悲伤之情。他用“斯人今则亡”表明了曾中书已去世，而整首诗的氛围也逐渐变得悲凉和忧伤。这首诗通过对曾中书的回忆，抒发了诗人对逝去友人的感伤之情。
标签: 叙事、怀念、友情、悲伤
“斯人今则亡”相关诗句：
- 斯人今则亡 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其三 》
- 斯人今则亡 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 四 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 人琴今则亡 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其三 》
- 古人高谊今则亡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 龙眠老人今则亡 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- 斯人今则疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其一 》
- 斯人今又亡 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 斯人今在亡 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其七 》
- 斯人今也亡 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》
- 斯人今已亡 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 斯人今不亡 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 先生今则亡 出自 [宋] 唐季度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 古礼今则亡 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 英雄今则亡 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 夫君今则亡 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 此风今则亡 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》