“斯人今则亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯人今则亡”出自哪首诗？
答案： “斯人今则亡”出自： 宋代 王庭秀的 《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī rén jīn zé wáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“斯人今则亡”的上一句是什么？
答案：
“斯人今则亡”的上一句是： 藻丽随屦杖 , 诗句拼音为： zǎo lì suí jù zhàng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“斯人今则亡”的下一句是什么？
答案： “斯人今则亡”的下一句是： 物色亦摧丧 , 诗句拼音为： wù sè yì cuī sàng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“斯人今则亡”全诗
同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 (tóng shè dì fàn zhōu xī hú dēng zhòu jǐn táng bù zhì zǐ cuì tíng wàng lǎn táng jǐng wù huái gù lóng shū xiān shēng)
城中十顷湖，云水相演漾。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
卧护五羊城，追怀老诗将。
微吟示清野，鏖战得闲放。
变化无端倪，虚无落名状。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
当时经行地，藻丽随屦杖。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
它年牛马走，曾拜丈人行。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。
平○仄○平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄○。
○平平○仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
“斯人今则亡”繁体原文
同舍弟泛舟西湖登晝錦堂步至紫翠亭望懶堂景物懷故龍舒先生
城中十頃湖，雲水相演漾。
春風破冰谷，拍岸新流漲。
平鋪鴨頭綠，澹沲葡萄釀。
朱甍媚孤嶼，梵宇麗相向。
萬瓦生清暉，千花聯錦帳。
晨曦照炯炯，芳氣浮泱泱。
日暮姿態妍，煙霞渺空曠。
誰將水仙鏡，聊借詩人仗。
臥護五羊城，追懷老詩將。
微吟示清野，鏖戰得閑放。
變化無端倪，虛無落名狀。
坐令湖上景，勝絕神宇王。
當時經行地，藻麗隨屨杖。
斯人今則亡，物色亦摧喪。
它年牛馬走，曾拜丈人行。
塵埃久漂泊，歲月成漫浪。
“斯人今则亡”韵律对照
平○仄○平，平仄○仄仄。
城中十顷湖，云水相演漾。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平○仄平仄，仄平仄平仄。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
仄仄平平平，平平平仄仄。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
平平仄仄仄，平仄平○○。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
平○仄平仄，平仄平平仄。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
仄仄仄平平，平平仄平○。
卧护五羊城，追怀老诗将。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
微吟示清野，鏖战得闲放。
仄仄平平平，平平仄平仄。
变化无端倪，虚无落名状。
仄仄平仄仄，○仄平仄○。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
○平平○仄，仄仄平仄仄。
当时经行地，藻丽随屦杖。
平平平仄平，仄仄仄平○。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
平平平仄仄，平仄仄平○。
它年牛马走，曾拜丈人行。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。
“斯人今则亡”全诗注音
城中十顷湖，云水相演漾。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
卧护五羊城，追怀老诗将。
微吟示清野，鏖战得闲放。
变化无端倪，虚无落名状。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
当时经行地，藻丽随屦杖。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
它年牛马走，曾拜丈人行。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。
“斯人今则亡”全诗翻译
译文：
城中有一片十顷的湖泊，云彩倒映其中，水面波光粼粼。春风吹来，破开冰谷，拍打着岸边，新水流涨。湖面平铺着绿色的鸭头草，还有澹沲的葡萄酿。红色的屋檐映衬着孤屿，庄严的寺庙相向而立。万家的瓦片下，清晨的阳光如丝般柔和，千朵花儿联成绚烂的帷幕。早晨的曙光照得明晃晃，芳香弥漫满空中。太阳落山时，天色姿态妍美，烟霞在辽阔的天空飘散。谁愿意把水仙之镜借给诗人，让他借助这诗意之物。他躺着守护着这座五羊城，回忆起那位老诗人的风采。微微吟唱，展现着清幽野趣，搏击战场之后得到闲暇的释放。变化无穷无尽，虚无飘渺，难以落实名姓。坐在湖上，欣赏着优美景色，胜过世间的宫阙王室。当年经过这片土地，留下美丽的足迹，如今藻饰随着履鞋而荡然无存。那位伟大的人物如今已逝去，他的事业也随之荡然无存。将来的岁月里，牛马将会在此奔腾，而曾经尊敬的丈人的行迹已不复存在。尘埃飘荡漂泊，岁月如浪潮一样汹涌澎湃。
“斯人今则亡”总结赏析
赏析：: 诗人以湖光山色为背景，表达了对故友及时光流逝的怀念和对景物的赞美。首段以“城中十顷湖”开篇，展现了西湖的壮丽景色，以春风和湖水为笔墨，描述了湖景的生气和奔放。接着以“平铺鸭头绿”和“澹沲葡萄酿”描绘湖畔翠绿的景色和水中葡萄般的波纹，营造出清新宜人的氛围。
诗人继而以“朱甍媚孤屿”、“梵宇丽相向”来描绘宜人的建筑和湖景的和谐交融，形成了富有诗意的画面。接着描绘了晨曦时刻的湖光山色和芬芳气息，将自然景色与时光流逝巧妙融合，表现了诗人对旧时光的眷恋和对自然之美的感悟。
诗的后段将视角转向诗人的思考和感慨，表达了对逝去的友人和逝去时光的思念，以及对现实变迁的感叹。最后，诗人回顾往昔与友人共度的时光，以及诗人自身的变迁和世事变化，表现出对岁月流逝和友人离世的感伤和思考。
标签: 描写自然景色、怀古、抒怀。
“斯人今则亡”相关诗句：
- 斯人今则亡 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 文天祥 ·《张秘撰汴第一百一十五 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其三 》
- 斯人今则亡 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 四 》
- 斯人今则亡 出自 [宋] 孔武仲 ·《陈用之学士挽词二首 其二 》
- 人琴今则亡 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其三 》
- 古人高谊今则亡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 龙眠老人今则亡 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- 斯人今则疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其一 》
- 斯人今又亡 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 斯人今在亡 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其七 》
- 斯人今也亡 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》
- 斯人今已亡 出自 [唐] 崔融 ·《登东阳沈隐侯八咏楼 》
- 斯人今不亡 出自 [宋] 贺铸 ·《读李益诗 》
- 先生今则亡 出自 [宋] 唐季度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 古礼今则亡 出自 [宋] 王炎 ·《沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之 》
- 英雄今则亡 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 夫君今则亡 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 此风今则亡 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》