“风埃息九陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风埃息九陌”出自哪首诗?
答案: “风埃息九陌”出自: 宋代 张耒的 《端居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng āi xī jiǔ mò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“风埃息九陌”的上一句是什么?
答案:
“风埃息九陌”的上一句是: 士女竞新正 , 诗句拼音为: shì nǚ jìng xīn zhèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“风埃息九陌”的下一句是什么?
答案: “风埃息九陌”的下一句是: 纨绮艳重城 , 诗句拼音为: wán qǐ yàn chóng chéng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“风埃息九陌”全诗
端居二首 其二 (duān jū èr shǒu qí èr)
余寒羞老木,惨淡气未平。
王国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
“风埃息九陌”繁体原文
端居二首 其二
餘寒羞老木,慘淡氣未平。
王國富車馬,士女競新正。
風埃息九陌,紈綺艷重城。
燈稀夕烟重,斗轉夜寒生。
倚楹復何待,依依空復情。
“风埃息九陌”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
余寒羞老木,惨淡气未平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
王国富车马,士女竞新正。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
平平仄平○,仄仄仄平平。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
仄平仄平仄,平平○仄平。
倚楹复何待,依依空复情。
“风埃息九陌”全诗注音
余寒羞老木,惨淡气未平。
王国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。
“风埃息九陌”全诗翻译
译文:
我如今寒气未散,感到惭愧而躲避老木。王国富庶,车马簇拥,士女们都在争相追求新的崭新风貌。风尘之气随风消散,纨绮华丽的服饰再次点缀城市。灯火稀疏,夕烟缭绕,斗转星移间夜寒愈发凛冽。我依然倚着楹柱,等待着何人前来,空空地怀抱着无尽情思。
总结:诗中描绘了作者内心的孤独冷落之感,对于世俗繁华和华丽事物的淡然态度,以及对未来的期待和对过往情感的依恋。
“风埃息九陌”总结赏析
赏析:这是张耒的《端居二首 其二》。这首诗描绘了作者所见所感的景象,充满了对时光流转的思考和感慨。
首先,诗中表现了岁月的不饶人,老木余寒,寓意着时光不断流逝,人们也会老去。这一句中蕴含了对光阴逝去的感慨。
接着,诗中提到了王国繁荣昌盛,车马喧哗,士女争相拥有新装。这里反映了社会的繁华和人们对物质生活的追求。
然后,诗人描述了风埃息去了九陌,城市中纨绮艳丽。这里通过风和尘埃的安宁以及城市的繁华,表现出了一种宁静与繁忙交替的景象。
随后,诗中描绘了夜幕降临,灯光稀疏,夜雾渐浓,斗转星移。这一句将诗的时空背景进一步延伸,展现了夜晚的寂静和变化。
最后,诗人以“倚楹复何待,依依空复情”结束,表现了作者对时光流转的无奈和对美好往事的依恋。
“风埃息九陌”相关诗句:
- 风埃息九陌 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其二 》
- 风埃九陌吹冠巾 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 销凝九陌埃 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 九陌起黄埃 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 九陌浮埃减 出自 [唐] 司空曙 ·《和王卿立秋即事 》
- 乌帽休冲九陌埃 出自 [宋] 范成大 ·《送琴客许扬归永嘉 》
- 九陌尘埃变玉沙 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘公仪郎中对雪 》
- 九陌尘埃千骑合 出自 [唐] 薛逢 ·《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 》
- 九陌尘埃方外境 出自 [宋] 苏颂 ·《寄译经清衍大师 》
- 黄埃九陌谁知子 出自 [宋] 杨万里 ·《和王元驹 》
- 虽有九陌无尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 二 》
- 南陌风埃满 出自 [宋] 韩维 ·《游龙兴寺 》
- 风回九陌春 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤贡士三首 其二 》
- 秋风离九陌 出自 [唐] 姚合 ·《送杜观罢举东游 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 向九陌追风 出自 [唐] 毛文锡 ·《接贤宾 》
- 松风九原陌 出自 [宋] 李正民 ·《挽沈伯华 》
- 九陌风尘肯相顾 出自 [宋] 刘敞 ·《杜鹘花 》
- 九陌风清野马尘 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其二 》