“兼收屡赐百金诺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兼收屡赐百金诺”出自哪首诗?
答案: “兼收屡赐百金诺”出自: 宋代 陈棣的 《送郑舜举赴阙 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān shōu lǚ cì bǎi jīn nuò ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“兼收屡赐百金诺”的上一句是什么?
答案:
“兼收屡赐百金诺”的上一句是: 更容劣技试铅刀 , 诗句拼音为: gèng róng liè jì shì qiān dāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“兼收屡赐百金诺”的下一句是什么?
答案: “兼收屡赐百金诺”的下一句是: 借重终期一字褒 , 诗句拼音为: jiè chóng zhōng qī yī zì bāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“兼收屡赐百金诺”全诗
送郑舜举赴阙 其五 (sòng zhèng shùn jǔ fù quē qí wǔ)
备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
廊庙他时应有待,誓将么麽寄钧陶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“兼收屡赐百金诺”繁体原文
送鄭舜舉赴闕 其五
備員無補見絲毫,幸喜爲官似馬曹。
每許蕪音持布鼓,更容劣技試鉛刀。
兼收屢賜百金諾,借重終期一字褒。
廊廟他時應有待,誓將么麽寄鈞陶。
“兼收屡赐百金诺”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
廊庙他时应有待,誓将么麽寄钧陶。
“兼收屡赐百金诺”全诗注音
备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
廊庙他时应有待,誓将么麽寄钧陶。
“兼收屡赐百金诺”全诗翻译
译文:
备员无补,一点贡献也没有,幸喜成为官员像马曹一样。
每次许下才华横溢的诺言,却又只能用布鼓来应付,更是容易被别人用铅刀轻易试探。
虽然同时受到过多次百金的奖赏,但只能靠一两个字的褒奖来借重。
在将来,或许在廊庙里等待机会,我发誓要像么麽那样,把才华寄托在钧陶之上。
总结:
这首诗描述了作者的境遇,他是备员(可能指辅佐官吏),虽然无法有实质性的贡献,但却幸运地能够担任官职,这让他感到庆幸,有点像马曹(指曹操)。然而,虽然他充满了才华,但却很少有机会得到展示,只能用布鼓来掩饰自己的才能,甚至会遭受别人用铅刀试探他的实力。尽管他曾多次受到百金的奖赏,但只能借重一两个字的褒奖。最后,他发誓要在将来等待时机,在廊庙(指朝廷)中展示自己的才华,并将自己的才华像么麽一样,寄托在钧陶之上(指熔铸成器皿,比喻有所作为)。整首诗流露出作者对于才华无处施展的无奈与对未来的期许。
“兼收屡赐百金诺”相关诗句:
- 兼收屡赐百金诺 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其五 》
- 金重百斤兼赐爵 出自 [宋] 胡寅 ·《迓黄守再来二首 其一 》
- 爲隣幸赐千金诺 出自 [宋] 刘宰 ·《和汤叔永二首 其二 》
- 屡赐汉庭金 出自 [宋] 刘子翬 ·《次张守韵四首 其一 》
- 拜赐兼金重 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 信士百金诺 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 一诺百黄金 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 然诺百金香 出自 [唐] 无名氏 ·《双声对诗 一 》
- 一诺百黄金 出自 [宋] 戴复古 ·《贤良一和五篇不可及 》
- 仍求百金诺 出自 [唐] 高适 ·《和崔二少府登楚丘城作 》
- 新篇屡拜金琼赐 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其一 》
- 牢让赐金兼好爵 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其一 》
- 尽出花绫诺百金 出自 [宋] 方岳 ·《次韵李君携示唐告 》
- 百金得诺今无恨 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其三 》
- 百金一诺兹爲荣 出自 [宋] 晁补之 ·《复答唐公并呈鲁直成季明略 》
- 百金一诺不寒盟 出自 [宋] 王炎 ·《和祝季通韵 》
- 知君百金重然诺 出自 [宋] 袁燮 ·《林寺丞许惠桂花 》
- 吾髯一诺黄金百 出自 [宋] 孙觌 ·《简泽民 》
- 江湖一诺百金轻 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 一言相诺百金轻 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》