“一诺百黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一诺百黄金”出自哪首诗?
答案: “一诺百黄金”出自: 宋代 洪适的 《烈士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī nuò bǎi huáng jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一诺百黄金”的上一句是什么?
答案:
“一诺百黄金”的上一句是: 忆昔邂逅初 , 诗句拼音为: yì xī xiè hòu chū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一诺百黄金”的下一句是什么?
答案: “一诺百黄金”的下一句是: 口血顾未乾 , 诗句拼音为: kǒu xuè gù wèi qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一诺百黄金”全诗
烈士 (liè shì)
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
“一诺百黄金”繁体原文
烈士
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不識,怨深恩更深。
憶昔邂逅初,一諾百黄金。
口血顧未乾,舊盟何許尋。
“一诺百黄金”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○平平。
烈士死知己,交情重同心。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
反眼如不识,怨深恩更深。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“一诺百黄金”全诗注音
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“一诺百黄金”全诗翻译
译文:
烈士牺牲了,知己也离世,他们的交情深厚,心心相印。
但是在他临终时,朋友的眼神却像不认识他一样,可能是因为旧日怨恨太深,而他所施予的恩情更是深重。
回忆起从前初次相遇,他们曾许下过彼此百倍黄金的誓言。
然而,如今他含着血泪回首,旧日的盟约何处寻觅?
“一诺百黄金”相关诗句:
- 一诺百黄金 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 一诺百黄金 出自 [宋] 戴复古 ·《贤良一和五篇不可及 》
- 吾髯一诺黄金百 出自 [宋] 孙觌 ·《简泽民 》
- 黄金一诺重 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 一诺黄金信 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 一诺轻黄金 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 江湖一诺百金轻 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 百金一诺不寒盟 出自 [宋] 王炎 ·《和祝季通韵 》
- 一言相诺百金轻 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》
- 百金一诺兹爲荣 出自 [宋] 晁补之 ·《复答唐公并呈鲁直成季明略 》
- 罕识黄金诺 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 黄金诺不轻 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- 世重黄金诺 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 然诺重黄金 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 诺重黄金俗 出自 [宋] 释居简 ·《伦间云偕时斋行 》
- 然诺百金香 出自 [唐] 无名氏 ·《双声对诗 一 》
- 信士百金诺 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 仍求百金诺 出自 [唐] 高适 ·《和崔二少府登楚丘城作 》
- 百金得诺今无恨 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其三 》
- 尽出花绫诺百金 出自 [宋] 方岳 ·《次韵李君携示唐告 》