“王君飞舄仍未去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王君飞舄仍未去”出自哪首诗？
答案： “王君飞舄仍未去”出自： 唐代 王昌龄的 《奉赠张荆州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng jūn fēi xì réng wèi qù ，诗句平仄： ○平平仄平仄仄 。
问题2：“王君飞舄仍未去”的上一句是什么？
答案：
“王君飞舄仍未去”的上一句是： 江无人兮鸣枫杉 , 诗句拼音为： jiāng wú rén xī míng fēng shān
，诗句平仄： ○平平仄平仄仄 。
问题3：“王君飞舄仍未去”的下一句是什么？
答案： “王君飞舄仍未去”的下一句是： 苏耽宅中意遥缄 , 诗句拼音为： sū dān zhái zhòng yì yáo jiān ，诗句平仄：平平仄○仄平平。
“王君飞舄仍未去”全诗
奉赠张荆州 (fèng zèng zhāng jīng zhōu)
祝融之峯紫云衔，翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
仄平平平仄平平，仄○平○仄○平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄平○。
平仄平平仄仄仄，平平平平平平平。
○平平仄平仄仄，平平仄○仄平平。
“王君飞舄仍未去”繁体原文
奉贈張荆州
祝融之峯紫雲銜，翠如何其雪嶄嵓。
邑西有路緣石壁，我欲從之臥穹嵌。
魚有心兮脫網罟，江無人兮鳴楓杉。
王君飛舄仍未去，蘇耽宅中意遙緘。
“王君飞舄仍未去”韵律对照
仄平平平仄平平，仄○平○仄○平。
祝融之峯紫云衔，翠如何其雪崭嵓。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄平○。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
平仄平平仄仄仄，平平平平平平平。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
○平平仄平仄仄，平平仄○仄平平。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
“王君飞舄仍未去”全诗注音
祝融之峯紫云衔，翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
“王君飞舄仍未去”全诗翻译
译文：
祝融之峰紫云承载，青翠如何如雪一般峻峭。
城邑的西方有着一道路旁的石壁，我欲借此躺卧在高天穹嵌之下。
鱼儿有着自己的心思，摆脱了渔网的束缚，江水中却无人能听到枫树杉木的鸣叫。
王君的执政之舄仍然未离去，苏耽宅邸内的情意被遥远地封存起来。
“王君飞舄仍未去”相关诗句：
- 王君飞舄仍未去 出自 [唐] 王昌龄 ·《奉赠张荆州 》
- 飞舄王乔事 出自 [宋] 黄子安 ·《大涤洞 》
- 鳬飞难学王乔舄 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客登壶山绝顶 》
- 飞空恨乏王乔舄 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫陈贴港道中作 》
- 飞舄王乔有别衙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泠风阁 》
- 双鳬飞舄追王乔 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 飞舄已随王令化 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予既不得叶遂过洛滨醉游累日 》
- 政成飞舄去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钱子勉 》
- 忍看鳬舄双飞去 出自 [宋] 王柏 ·《送金华赵宰二首 其二 》
- 飞鳬去舄啸沧海 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 举头鳬舄双飞去 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 请君绝顶试飞舄 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 轻鸥飞下仍飞去 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 其三 》
- 王家舄种君家鳬 出自 [宋] 姚勉 ·《余评事惠龙团兽炭香璎鳬实且许以百丈山楮衾而未至 》
- 与君飞去又飞还 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺 》
- 知君海上去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻赠岭上老人次韵代老人答 》
- 使君去莆仍似杜 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 羽化王乔舄 出自 [宋] 刘子翬 ·《思贤堂怀薛令 》
- 闻道王乔舄 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 王乔曳舄来 出自 [唐] 李峤 ·《凫 》