“静拂桐阴上玉坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“静拂桐阴上玉坛”出自哪首诗？
答案： “静拂桐阴上玉坛”出自： 唐代 李益的 《避暑女冠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng fú tóng yīn shàng yù tán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“静拂桐阴上玉坛”的上一句是什么？
答案：
“静拂桐阴上玉坛”的上一句是： 焚香欲使三清鸟 , 诗句拼音为： fén xiāng yù shǐ sān qīng niǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“静拂桐阴上玉坛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“静拂桐阴上玉坛”已经是最后一句了。
“静拂桐阴上玉坛”全诗
避暑女冠 (bì shǔ nǚ guān)
雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“静拂桐阴上玉坛”繁体原文
避暑女冠
霧袖煙裾雲母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鳥，靜拂桐陰上玉壇。
“静拂桐阴上玉坛”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
“静拂桐阴上玉坛”全诗注音
雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛。
“静拂桐阴上玉坛”全诗翻译
译文：
雾腕上挂着烟裙，头戴着云母冠，像井水中的碧琉璃簟一样清凉。我点燃香烟，希望能引来三清鸟，静静地拂去桐树阴影，站在玉坛之上。
总结：
诗人描绘了一个仙境般的场景，描述了一个美丽的女子穿着雾状袖子和烟色长裙，戴着云母制作的冠冕，犹如玉井中的碧色绣席一般清凉。他点燃香烟，希望能够吸引来神仙鸟类，同时轻轻拂去桐树的阴影，站在玉坛上，宁静自若。整首诗展现了诗人对于仙境般美景的向往和对于宁静祥和的追求。
“静拂桐阴上玉坛”相关诗句：
- 静拂桐阴上玉坛 出自 [唐] 李益 ·《避暑女冠 》
- 醉拂丝桐坐杏坛 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其四 》
- 玉垒高桐拂玉绳 出自 [唐] 李商隐 ·《蜀桐 》
- 月冷桐阴静 出自 [宋] 曹勋 ·《淮南行二首 其二 》
- 西掖桐阴静 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄仲秉少卿知泸州二首 其一 》
- 落花坛上拂 出自 [唐] 李益 ·《同萧链师宿太乙庙 》
- 闲拂枯桐按玉徽 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 晴窗昼静桐阴转 出自 [宋] 林敏修 ·《歙砚 》
- 松楸古色玉坛静 出自 [唐] 许坚 ·《题茅山观 》
- 坛上夜深风雨静 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙翁词 》
- 玉井移阴下翠桐 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘秀才宅对弈 》
- 棠阴潜上伏牺坛 出自 [宋] 王禹偁 ·《送田舍人出牧淮阳 》
- 秋意拂拂生梧桐 出自 [宋] 章甫 ·《谢张倅惠茶 》
- 名标玉籍僊坛上 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 玉虚坛上夜朝真 出自 [宋] 陆文圭 ·《回途入玉晨观图经云周时太史郭真人宅周安得有真人哉有丹井养龙池白马老君瑞像在焉壁间刻林灵素尘字韵诗戏次二首 其一 》
- 玉箫遍满仙坛上 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 膝上横桐漱玉泉 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其一 》
- 将坛家世上诗坛 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君二首 其二 》
- 拂拂清风动晚阴 出自 [宋] 韩淲 ·《新辟小室自适 》
- 新梢拂拂想成阴 出自 [宋] 许及之 ·《春晚登钤冈 》