sūn shì chí tíng dé xiǎo zì
孙氏池亭得小字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董英 (dǒng yīng) 。

冥冥造化意，似见元气兆。
不然此中石，诡怪安能了。
刻划如为人，幽奇若争巧。
虎卧溪势长，龙存鼎形小。
诛茅得此地，胜概纷夭矫。
东南引一水，又出人意表。
泻溜无冬春，漰奔极昏晓。
跳波骇潜虬，溅珠湿飞鸟。
主人去城市，崖谷情悄悄。
涧户云溶溶，山窗风嫋嫋。
孤城重顔谢，柱史才江鲍。
共美崖壑游，题诗石林杪。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平○。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平○○，平平平仄仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

míng míng zào huà yì ， sì jiàn yuán qì zhào 。
bù rán cǐ zhōng shí ， guǐ guài ān néng le 。
kè huá rú wèi rén ， yōu qí ruò zhēng qiǎo 。
hǔ wò xī shì cháng ， lóng cún dǐng xíng xiǎo 。
zhū máo dé cǐ dì ， shèng gài fēn yāo jiǎo 。
dōng nán yǐn yī shuǐ ， yòu chū rén yì biǎo 。
xiè liū wú dōng chūn ， pēng bēn jí hūn xiǎo 。
tiào bō hài qián qiú ， jiàn zhū shī fēi niǎo 。
zhǔ rén qù chéng shì ， yá gǔ qíng qiāo qiāo 。
jiàn hù yún róng róng ， shān chuāng fēng niǎo niǎo 。
gū chéng chóng yán xiè ， zhù shǐ cái jiāng bào 。
gòng měi yá hè yóu ， tí shī shí lín miǎo 。

虎动物龙

孫氏池亭得小字

—— 董英

冥冥造化意，似見元氣兆。
不然此中石，詭怪安能了。
刻劃如爲人，幽奇若爭巧。
虎臥溪勢長，龍存鼎形小。
誅茅得此地，勝概紛夭矯。
東南引一水，又出人意表。
瀉溜無冬春，漰奔極昏曉。
跳波駭潛虬，濺珠濕飛鳥。
主人去城市，崖谷情悄悄。
澗戶雲溶溶，山窗風嫋嫋。
孤城重顔謝，柱史才江鮑。
共美崖壑遊，題詩石林杪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥冥之中，造化的意志似乎显现出元气的痕迹。
然而，其中的石头却别有玄机，奇异之处何其多。
雕刻细致，仿佛具有生命一般，幽奇之态争奇斗巧。
有像躺着的虎，溪水长势如龙，如同鼎形石小巧玲珑。
砍伐茅草腾出这片地方，山势雄伟壮观，峭立高峰。
东南引来一道清澈的溪水，又出人意料的美妙。
水流湍急，不分冬春，涌动不息，昏晓之间波涛滚滚。
水波跳跃，潜藏着奔腾的怒龙，水珠溅起湿了飞鸟的羽翼。
主人离开喧嚣的城市，来到这山谷之间，情感安宁而悄然。
涧户蒙着白云，山窗吹来清风，缭绕不断。
孤城重重，见到了顔谢，柱史才江鲍等各路文人墨客，一同游览这美丽的崖壑。
大家共同赞美着山岩的壮美，漫步其中，为这石林峭壁题写了赞美之诗。

全文

总结：

文中描绘了一片山谷之中奇特的景观，山中石壁嶙峋，奇妙多姿。水流湍急，形态独特。主人远离城市喧嚣，来到这里，感受山谷静谧幽美。与文人墨客共同游览，赞美山壁壮美，吟咏山水之间的奇异景观。