首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙大监挽诗 其一

sūn dà jiān wǎn shī qí yī
 孙大监挽诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

禹穴收云气，沧江亦断流。
真成扫地尽，同作上天游。
铭诔看遗史，衣冠入隠丘。
空余平世眼，曾望李膺舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ xué shōu yún qì ， cāng jiāng yì duàn liú 。
zhēn chéng sǎo dì jìn ， tóng zuò shàng tiān yóu 。
míng lěi kàn yí shǐ ， yī guān rù yǐn qiū 。
kòng yú píng shì yǎn ， céng wàng lǐ yīng zhōu 。

孫大監挽詩 其一

—— 戴表元

禹穴收雲氣，滄江亦斷流。
真成掃地盡，同作上天遊。
銘誄看遺史，衣冠入隠丘。
空餘平世眼，曾望李膺舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ xué shōu yún qì ， cāng jiāng yì duàn liú 。
zhēn chéng sǎo dì jìn ， tóng zuò shàng tiān yóu 。
míng lěi kàn yí shǐ ， yī guān rù yǐn qiū 。
kòng yú píng shì yǎn ， céng wàng lǐ yīng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

禹的龙门收敛云雾，蓝色的江水也停止了流淌。真正将尘埃扫得干净，与此同时也像飞升到天上一般自在。铭文宣扬他的功绩，留下了永恒的历史纪念。身着华丽的衣冠被葬入隐秘的丘陵。然而，在尘世的喧嚣中，他的目光仍然超然，曾经向往过李膺的才舟。

总结：

诗人通过描绘禹穴、沧江，以及将禹的事迹与后人评价相对应，表达了对禹治水事迹的敬仰之情。同时，表达了对功业流传、衣冠和传统文化的思考，最后以对李膺的向往点题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《孙大监挽诗》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：