首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵

suì yǐ chǒu yú nián sì shí yǒu jiǔ yǐ yīn sòng tài bái sì shí jiǔ nián fēi yī wǎng bù kě fù zhī jù cì qí yùn
岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

南来不赢粮，随身一竿竹。
四年钓曹溪，溪水香可掬。
求方驻隙驹，辟谷起黄独。
五十止欠一，何地可归宿。
今晨祖师前，一掷杯珓卜。
去以六月息，来期七日复。
往事一局棋，信手不必覆。
吾生行休矣，自此生处熟。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。

nán lái bù yíng liáng ， suí shēn yī gān zhú 。
sì nián diào cáo xī ， xī shuǐ xiāng kě jū 。
qiú fāng zhù xì jū ， bì gǔ qǐ huáng dú 。
wǔ shí zhǐ qiàn yī ， hé dì kě guī sù 。
jīn chén zǔ shī qián ， yī zhì bēi jiào bǔ 。
qù yǐ liù yuè xī ， lái qī qī rì fù 。
wǎng shì yī jú qí ， xìn shǒu bù bì fù 。
wú shēng xíng xiū yǐ ， zì cǐ shēng chù shú 。

歲乙丑余年四十有九矣因誦太白四十九年非一往不可復之句次其韻

—— 朱翌

南來不贏糧，隨身一竿竹。
四年釣曹溪，溪水香可掬。
求方駐隙駒，辟穀起黄獨。
五十止欠一，何地可歸宿。
今晨祖師前，一擲杯珓卜。
去以六月息，來期七日復。
往事一局棋，信手不必覆。
吾生行休矣，自此生處熟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南方来的时候没有带够粮食，只随身带了一竿竹杆。
四年间在曹溪边钓鱼，溪水香甜可舀取。
寻求住地，驻足等待好马驯服，辟谷养身，起身单衣黄巾。
五十岁时还欠着一个愿望，不知何处可以安身立命。
今晨在祖师面前，一掷杯珓卜（神奇的卜筮工具）。
离去的时候是六月消逝，回来的日子定在七日重逢。
过去的事情就像一局棋，信手将其盖上无需翻覆。
我的生活往来停息了，从此就在这个熟悉的地方生活。

总结：

诗人描述了自己南来时缺少粮食，随身只有一竿竹杆。在曹溪边钓鱼四年，溪水甘甜可舀。他寻求住处，等待好马归来，辟谷起居，戴黄巾。五十岁时还有一个愿望未了，不知道何处安身。今天早晨在祖师面前，用杯珓卜卜筮。他在六月离去，七日再回来。过去的经历就像一局棋，信手就能盖上，无需翻覆。他决定结束旅途，从此定居在这个熟悉的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>