suì mù ǒu chéng jì qián rén
岁暮偶成寄前人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

宦途衰老改辞勤，只计斯民不计身。
眷恋青山乖素约，迟留白首未归人。
举头旧治无三舍，屈指明朝又一春。
珍重东州年契厚，趁潮双鲤得书频。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn tú shuāi lǎo gǎi cí qín ， zhī jì sī mín bù jì shēn 。
juàn liàn qīng shān guāi sù yuē ， chí liú bái shǒu wèi guī rén 。
jǔ tóu jiù zhì wú sān shè ， qū zhǐ míng cháo yòu yī chūn 。
zhēn zhòng dōng zhōu nián qì hòu ， chèn cháo shuāng lǐ dé shū pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦途衰老，我改变辞章的勤勉，只顾着计算百姓的福祉，不顾自身的荣辱。
我眷恋着那青山，遗憾离别时的诺言变化了，我耽搁了岁月，白发苍苍仍未归来。
抬头望去，旧时的治理已经不复存在了，仅仅数指之间，明朝又经过了一番春天。
珍重着我在东州结下的深厚友情，趁着潮水涨落，我频频收到你写来的书信，像是双鲤一样珍贵。

赏析：: 赵拚的《岁暮偶成寄前人》表达了在宦途衰老之际，他对人民的忠诚和乡愁之情。他放下功名利禄，以民为重，深感岁月不饶人，但心中依然怀揣着对故土和人民的眷恋和期待。
诗首两句描述了赵拚的宦途经历，他为了民众舍弃了个人的成就和舒适，表现出高尚的品质。接着以“眷恋青山乖素约，迟留白首未归人。”表达了对故土的眷恋之情，即便岁月逝去，也未能归乡。他回首旧日的治政成就，感叹时光飞逝，明白再次面对新春时节已是白发苍苍。最后两句表达了他对年少时承诺的执著和对未来的信心，期待在东州重拾年少时的豪情壮志，再创辉煌。
标签: 思乡怀人、感慨时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>