suì chú yè guò bái tǔ shì bù sù yè jǐ shī dào tián jiā dì wò sì shí yùn
岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

腊月廿九日，丁亥之岁除。
朝发句容县，寒空晴色初。
初晴信可喜，泥深犹尺余。
午憩白土市，暮指丹阳湖。
未至四十里，落彩沉金乌。
泥昼尚可涉，泥夜何可踰。
况乃冈坂间，十步千盘纡。
积雪五十日，冻块始半苏。
雪中间以雨，野溜成沟渠。
埂塍或断缺，下有不测淤。
江南旧行役，两夫肩竹舆。
与其一跌三，不若拾而徒。
芒鞋既已着，岂复惜衣裾。
黑者为水潦，白者为路途。
暗中相摸索，前行後号呼。
右手拄我杖，左手一仆扶。
远村坎坎鼓，守岁以自娱。
荆棘莽苍中，焉从造其庐。
前导忽还迓，道远店亦无。
求宿一农家，地卧用草铺。
於此得偃息，岂敢过有图。
暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。
意色默相贺，天其念无辜。
幸无坑穽堕，险不狼虎屠。
灯下见异物，非马非骡馿。
藏牛于屋内，云以避穿窬。
终夕噍草声，去枕才咫且。
从者各僵仆，不异犬与猪。
平生几今夕，亦尝分郡符。
军府炽庭燎，丽谯侈门符。
宾客候兵卫，儿童奉屠苏。
焉知穷且老，狼狈逃村墟。
疮痏腰膂破，痒痛皮肤枯。
大风鼓天地，啸鬼号鼪狐。
使其伏榛莽，岂不戕厥躯。
遥遥乌聊山，有竹有琴书。
我故念我家，儿女亦念予。
目睫竟不交，炯然如鳏鱼。
晓行付一笑，终夕空嗟吁。
作诗纪此事，异时示吾雏。

仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
平仄仄平○，平○平仄平。
平平仄仄仄，○○○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄平平平。
？平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄○仄仄○，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄○○仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○○，平○仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○仄平，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
平仄仄○○，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平○仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

là yuè niàn jiǔ rì ， dīng hài zhī suì chú 。
cháo fā jù róng xiàn ， hán kōng qíng sè chū 。
chū qíng xìn kě xǐ ， ní shēn yóu chǐ yú 。
wǔ qì bái tǔ shì ， mù zhǐ dān yáng hú 。
wèi zhì sì shí lǐ ， luò cǎi chén jīn wū 。
ní zhòu shàng kě shè ， ní yè hé kě yú 。
kuàng nǎi gāng bǎn jiān ， shí bù qiān pán yū 。
jī xuě wǔ shí rì ， dòng kuài shǐ bàn sū 。
xuě zhōng jiān yǐ yǔ ， yě liū chéng gōu qú 。
gěng chéng huò duàn quē ， xià yǒu bù cè yū 。
jiāng nán jiù xíng yì ， liǎng fū jiān zhú yú 。
yǔ qí yī diē sān ， bù ruò shí ér tú 。
máng xié jì yǐ zhe ， qǐ fù xī yī jū 。
hēi zhě wèi shuǐ liáo ， bái zhě wèi lù tú 。
àn zhōng xiāng mō suǒ ， qián xíng hòu hào hū 。
yòu shǒu zhǔ wǒ zhàng ， zuǒ shǒu yī pú fú 。
yuǎn cūn kǎn kǎn gǔ ， shǒu suì yǐ zì yú 。
jīng jí mǎng cāng zhōng ， yān cóng zào qí lú 。
qián dǎo hū huán yà ， dào yuǎn diàn yì wú 。
qiú sù yī nóng jiā ， dì wò yòng cǎo pù 。
wū cǐ dé yǎn xī ， qǐ gǎn guò yǒu tú 。
nuǎn tāng zhuó juàn zú ， zhuó jiǔ zhēn fú qū 。
yì sè mò xiāng hè ， tiān qí niàn wú gū 。
xìng wú kēng jǐng duò ， xiǎn bù láng hǔ tú 。
dēng xià jiàn yì wù ， fēi mǎ fēi luó lú 。
cáng niú yú wū nèi ， yún yǐ bì chuān yú 。
zhōng xī jiào cǎo shēng ， qù zhěn cái zhǐ qiě 。
cóng zhě gè jiāng pú ， bù yì quǎn yǔ zhū 。
píng shēng jǐ jīn xī ， yì cháng fēn jùn fú 。
jūn fǔ chì tíng liáo ， lì qiáo chǐ mén fú 。
bīn kè hòu bīng wèi ， ér tóng fèng tú sū 。
yān zhī qióng qiě lǎo ， láng bèi táo cūn xū 。
chuāng wěi yāo lǚ pò ， yǎng tòng pí fū kū 。
dà fēng gǔ tiān dì ， xiào guǐ hào shēng hú 。
shǐ qí fú zhēn mǎng ， qǐ bù qiāng jué qū 。
yáo yáo wū liáo shān ， yǒu zhú yǒu qín shū 。
wǒ gù niàn wǒ jiā ， ér nǚ yì niàn yǔ 。
mù jié jìng bù jiāo ， jiǒng rán rú guān yú 。
xiǎo xíng fù yī xiào ， zhōng xī kōng jiē xū 。
zuò shī jì cǐ shì ， yì shí shì wú chú 。

牛虎马犬猪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

腊月二十九日，是丁亥年的除夕。
清晨出发，前往句容县，寒空晴朗。
初见晴天，令人心情愉悦，但道路泥泞，难行如尺余。
午间休息在白土市，傍晚指引丹阳湖。
未行至四十里，天空昏暗，夕阳如金乌坠落。
白天或可涉水，夜晚泥泞更甚，难以行进。
何况在冈坂之间，道路蜿蜒曲折，十步一弯。
积雪已有五十日，冻土开始解冻。
雪中融入雨水，形成野溜，成为沟渠。
田埂或有断缺，下面有不可预测的淤泥。
在江南行军，两人肩扛着竹轿。
与其一起摔倒三次，不如徒步前行。
草鞋已经穿在脚上，不再在意衣裳的破损。
黑色的地方是积水淤泥，白色的地方是路途。
在黑暗中摸索前行，前面走着，后面呼号。
右手扶着拐杖，左手有人扶持。
远处村庄传来敲击鼓声，守岁以自娱。
茂密的荆棘丛中，哪里可以找到住处。
领路的人突然回来迎接，路途遥远，无处可寻。
求宿在一个农家，铺上草地休息。
在这里躺下休息，不敢过于奢望富丽。
喝暖汤洗涤疲惫的双足，斟满浊酒，浮着虫子。
意绪交汇默默庆贺，难道上苍不会怜悯无辜吗。
幸好没有掉进陷阱，免遭危险的狼虎之害。
在灯下看见了奇怪的生物，不是马也不是骡子。
将牛藏在屋内，用云避免穿窬之祸。
整夜草木响声，从床上刚移开不远。
随从们一个个僵仆不起，与犬与猪无异。
平生几回夜晚，也曾分别在不同郡境。
军府燃起炽烈的燎火，华丽的谯楼门前装饰华贵的门符。
宾客等候着卫兵，孩童奉上屠苏酒。
谁能预料到会陷入贫穷和老朽，狼狈逃离村庄。
伤口肿胀，腰膂受损，瘙痒疼痛皮肤干枯。
狂风搅动天地，阴森的呼号如鬼哭狸狐。
让他们隐匿在丛林荒野，怎能不伤害这具躯体。
远远望去，有乌聊山，有竹有琴有书。
我常想起家乡，儿女也思念着我。
眼睫毫无交汇，犹如孤独的鳏鱼。
黎明时分带着一笑出发，一整天空空嗟叹。
写下这首诗，留存这段经历，将来展示给我的后代。
全诗描述了作者腊月廿九日离开，前往句容县的旅途。途中所经历的寒冷、泥泞、险阻、荆棘、疲劳、病痛等种种困难，以及在陌生环境中的不安和孤独，都在诗中得以表现。虽然经历了种种艰难，但作者仍然保持着积极的心态，寄望未来。诗中透露出对家人的思念，对命运的疑惑，以及对幸存和希望的感慨。整体描绘了一个辛苦而坚韧的旅行，展现了人在困境中的坚持与勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>