sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张 (zhāng) 。

筠笼白雁得时双。
一自戏回塘。
冰魂问归何处，明月影中藏。
苹蓼岸，镇相将。
忍思量。
晓昏应是，梦绕江湖，怕见鸳鸯。

yún lóng bái yàn dé shí shuāng 。
yī zì xì huí táng 。
bīng hún wèn guī hé chù ， míng yuè yǐng zhōng cáng 。
píng liǎo àn ， zhèn xiāng jiāng 。
rěn sī liang 。
xiǎo hūn yìng shì ， mèng rào jiāng hú ， pà jiàn yuān yāng 。

句

—— 祖詠

不知疊嶂夜來雨，清曉石楠花亂流。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

筠笼白雁得时双。

白天自在戏水回到塘边。

冰清的灵魂询问回家的方向，在明月的光影之中隐藏。

在苹蓼丛生的岸边，相互镇守着。

忍着思念之情，

不论是在黎明还是在黄昏，都应该是梦中环绕江湖的时光，

唯恐再次见到离别的鸳鸯。

总结：

这首古文诗描写了一对白雁在塘边嬉戏，但因分离而忧虑，他们的思念如同明月下的影子，时常萦绕在江湖之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。查看更多>>

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。