sù yuè zhōu tiān wáng sì
宿越州天王寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

海隅布政慙期月，江上沾巾媿万人。
休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。
壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相，却归前老更前身。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi yú bù zhèng cán qī yuè ， jiāng shàng zhān jīn kuì wàn rén 。
xiū àn bó shū chéng xiá lì ， wèi qí fēng sú mèi liáng chén 。
hú bīng zì jié zhōng wú diàn ， jìng shuǐ fēi qiú xià jiàn lín 。
qīng yè fó gōng guàn sè xiàng ， què guī qián lǎo gèng qián shēn 。

宿越州天王寺

—— 李紳

海隅布政慙期月，江上霑巾媿萬人。
休按簿書懲黠吏，未齊風俗昧良臣。
壺冰自潔中無玷，鏡水非求下見鱗。
清夜佛宮觀色相，却歸前老更前身。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海边的官员愧疚于没有及时完成任务，这是与期满的月份相关的。在江边，他的巾帽上沾满了数万人的汗渍，他为此感到羞愧。
让我们暂且不提那些记录着不正当行为的官方文书，以惩罚那些邪恶的官员，因为风俗习惯还没有完全改变，优秀的臣子被埋没了。
壶里的冰自然而然地保持着纯洁，镜子里的水并不需要特意去找鱼鳞去判断它的质量。
在宁静的夜晚，佛寺中的光景如何，是个令人留恋的景象。但是，回过头来看自己之前的生活，老去之后的身体，却又回到了最初。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>