sū xiān zhái
苏仙宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释显万 (shì xiǎn wàn) 。

苏君善养志，以孝格神明。
一朝蜕尘鞅，通籍赤霞城。
相看疑梦寐，去若鹅毛轻。
玉笙堕哀响，烟髦错霓旌。
丹井愈沈屙，橘叶通仙灵。
至今华屋底，想像双眉青。
云装挹飞袖，蕊佩敲风鸣。
兹事既茫邈，无阶接蓬瀛。
掬月漱吟齿，餐霞寿颓龄。
藴真思远托，何从保长生。
汉武梓棺朽，秦皇鲍鱼腥。
空山鹤未归，花发春冥冥。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
○○平仄仄，仄仄平平○。
仄平○平仄，平平仄○平。
平仄仄○平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄平，平仄平平平。

sū jūn shàn yǎng zhì ， yǐ xiào gé shén míng 。
yī cháo tuì chén yāng ， tōng jí chì xiá chéng 。
xiāng kàn yí mèng mèi ， qù ruò é máo qīng 。
yù shēng duò āi xiǎng ， yān máo cuò ní jīng 。
dān jǐng yù shěn ē ， jú yè tōng xiān líng 。
zhì jīn huá wū dǐ ， xiǎng xiàng shuāng méi qīng 。
yún zhuāng yì fēi xiù ， ruǐ pèi qiāo fēng míng 。
zī shì jì máng miǎo ， wú jiē jiē péng yíng 。
jū yuè shù yín chǐ ， cān xiá shòu tuí líng 。
yùn zhēn sī yuǎn tuō ， hé cóng bǎo zhǎng shēng 。
hàn wǔ zǐ guān xiǔ ， qín huáng bào yú xīng 。
kōng shān hè wèi guī ， huā fā chūn míng míng 。

蘇仙宅

—— 釋顯萬

蘇君善養志，以孝格神明。
一朝蛻塵鞅，通籍赤霞城。
相看疑夢寐，去若鵝毛輕。
玉笙墮哀響，煙髦錯霓旌。
丹井愈沈屙，橘葉通仙靈。
至今華屋底，想像雙眉青。
雲裝挹飛袖，蕊佩敲風鳴。
茲事既茫邈，無階接蓬瀛。
掬月漱吟齒，餐霞壽頹齡。
藴真思遠託，何從保長生。
漢武梓棺朽，秦皇鮑魚腥。
空山鶴未歸，花發春冥冥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苏君善养心志，以孝顺神明。突然有一天脱去尘埃，登上了通向赤霞城的御道。彼此相互观看，都像在怀疑是否在做梦一般。分别时轻如鹅毛。玉笙落地发出哀音，烟髦错乱纷飞。丹井更加深沉澄净，橘叶能与仙灵相通。至今想起当时在华丽的屋顶下，还能看到青色的双眉。云装袖挽起飘逸，蕊佩敲击时发出清脆的风声。这件事情既遥远又模糊，就像是没有台阶直接通向蓬瀛仙境一样。捧起月光漱洗吟咏之齿，用霞光作为食物延年益寿。心怀真诚，追求远古真理，却不知如何才能保持永生。即使汉武帝的梓棺都已经腐朽，秦始皇的鲍鱼也已腥败。如今空山中的鹤还未归来，春花开放却处于昏昏黯淡的状态。
总结：这段古文描述了苏君修养心志，孝顺神明，并获得通向赤霞城的机缘。在赤霞城与某人相遇别离，别离时轻如鹅毛。在华丽屋顶回忆往事，思念远古真理，但对长生之道心存迷茫。最后通过对历史的感叹，表现出对长生不朽的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。