sū mù zhē
苏幕遮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

暑笼晴，风解愠。
雨後馀清，暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前、谁向青霄近。
整金盆，轮玉笋。
凤驾鸾车，谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油，到了输堂印。

shǔ lóng qíng ， fēng jiě yùn 。
yǔ hòu yú qīng ， àn xí yī jū rùn 。
yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn 。
xiào zhǐ zūn qián 、 shuí xiàng qīng xiāo jìn 。
zhěng jīn pén ， lún yù sǔn 。
fèng jià luán chē ， shuí gǎn zhēng xiān jìn 。
zhòng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn 。
zòng yǒu bì yóu ， dào le shū táng yìn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

炎热的夏季已过，晴朗的天空下风消了怒气。雨后余露清新，悄然袭击衣裳，使其湿润。一场仙人们的棋局，为了逃避酷暑而陷入了沉寂。笑指着坐在尊前的是谁，是何人正在向着蓝天飞近。整齐摆放着金盆，环绕着玉笋。凤凰驾着鸾车，谁敢与它竞先前进。再加五子，不必再谈升仙之路何等困难。即便有着碧绿的仙草油，也难免在仙堂败北而无法封印。

总结：

诗人描绘了暑天转凉的景象，以及雨后的清新和意外的湿润。通过仙人下棋的情景，表达了避暑的愿望和不轻易升仙的困境。最后，以金盆玉笋和凤凰鸾车的比喻，强调了仙界的崇高和不可比拟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州。南宋时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇也能反映民... 查看更多>>