sù má píng yì
宿麻平驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾在熔 (gù zài róng)

及到怡情处,暂忘登陟劳。
青山看不厌,明月坐来高。
犬为孤村吠,猨因冷木号。
微吟还独酌,多兴忆同袍。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jí dào yí qíng chù , zàn wàng dēng zhì láo 。
qīng shān kàn bù yàn , míng yuè zuò lái gāo 。
quǎn wèi gū cūn fèi , yuán yīn lěng mù hào 。
wēi yín huán dú zhuó , duō xīng yì tóng páo 。

宿麻平驛

—— 顧在鎔

及到怡情處,暫忘登陟勞。
青山看不厭,明月坐來高。
犬爲孤村吠,猨因冷木號。
微吟還獨酌,多興憶同袍。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jí dào yí qíng chù , zàn wàng dēng zhì láo 。
qīng shān kàn bù yàn , míng yuè zuò lái gāo 。
quǎn wèi gū cūn fèi , yuán yīn lěng mù hào 。
wēi yín huán dú zhuó , duō xīng yì tóng páo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
及到怡情的地方,我暂时忘却了登山攀岭的劳苦。
青山美景无法厌倦,明亮的月亮坐在高处。
一只狗在孤寂的村庄吠叫,一只猿猴因为寒冷而在树木中嘶吼。
我微声吟唱,独自品味酒香,思绪多是回忆与同袍之间的欢乐时光。



总结:

诗人来到一处令人心情愉悦的地方,暂时忘却了辛劳的登山之苦。他眺望着不厌其烦的青山美景,明亮的月亮高悬天际。孤独的犬吠声在寂静的村庄中回荡,冷冽的风中传来猨猴的号声。诗人在这宁静的环境中低声吟唱,独自品味着酒的芬芳,回忆起与同伴一起欢乐的时光。整首诗以描绘自然景物和抒发诗人情感为主题,传达出一种怡然自得的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾在熔介绍:🔈

顾在熔,苏州人,光啓二年进士第。诗三首。 查看更多>>

顾在熔的诗:

相关诗词:

宿疎陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:唐    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿疏陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:宋    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì)

朝代:宋    作者: 王越石

炎洲望处云南北,嶢阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿临江驿 (sù lín jiāng yì)

朝代:唐    作者: 张籍

楚驿南渡口,夜深来客稀。
月明见潮上,江静觉鸥飞。
旅宿今已远,此行殊未归。
离家久无信,又听捣寒衣。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

朝代:唐    作者: 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

离合州驿晚宿茆城驿 (lí hé zhōu yì wǎn sù máo chéng yì)

朝代:宋    作者: 李流谦

稍喜川原豁,遥看草树明。
恶滩犹梦怖,平地始身轻。
场圃收遗秉,沟塍劝早耕。
得归万事好,漂泊岂人情。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

绝巘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憇,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重平驿作 (chóng píng yì zuò)

朝代:唐    作者: 张籍

茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城。
日暮未知投宿处,逢人更问向前程。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿兰溪水驿前三首 其一 (sù lán xī shuǐ yì qián sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

系缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疎还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。

仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。