sù huā shí shù
宿花石戍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

午辞空灵岑，夕得花石戍。
岸疏开辟水，木杂今古树。
地蒸南风盛，春热西日暮。
四序本平分，气候何回互。
茫茫天造间，理乱岂恒数。
系舟盘藤轮，策杖古樵路。
罢人不在村，野圃泉自注。
柴扉虽芜没，农器尚牢固。
山东残逆气，吴楚守王度。
谁能扣君门，下令减征赋。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

wǔ cí kōng líng cén ， xī dé huā shí shù 。
àn shū kāi pì shuǐ ， mù zá jīn gǔ shù 。
dì zhēng nán fēng shèng ， chūn rè xī rì mù 。
sì xù běn píng fēn ， qì hòu hé huí hù 。
máng máng tiān zào jiān ， lǐ luàn qǐ héng shù 。
xì zhōu pán téng lún ， cè zhàng gǔ qiáo lù 。
bà rén bù zài cūn ， yě pǔ quán zì zhù 。
chái fēi suī wú méi ， nóng qì shàng láo gù 。
shān dōng cán nì qì ， wú chǔ shǒu wáng dù 。
shuí néng kòu jūn mén ， xià lìng jiǎn zhēng fù 。

宿花石戍

—— 杜甫

午辭空靈岑，夕得花石戍。
岸疏開闢水，木雜今古樹。
地蒸南風盛，春熱西日暮。
四序本平分，氣候何迴互。
茫茫天造間，理亂豈恒數。
繫舟盤藤輪，策杖古樵路。
罷人不在村，野圃泉自注。
柴扉雖蕪沒，農器尚牢固。
山東殘逆氣，吳楚守王度。
誰能扣君門，下令減征賦。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午时离开空灵的岑峰，傍晚抵达花石戍。
岸边稀疏地展开一片水域，树木混杂着今古的树种。
大地被南风蒸腾得热浪滚滚，春天的炎热在西方的太阳下渐渐消退。
四季原本应该平均分布，气候为何反复无常。
广袤天地之间，秩序何时能保持恒定。
系着船只的藤索和转动的舵轮，手持着古老的拐杖行走在木樵的古道上。
离开人烟的村庄，野花丛中泉水自然流淌。
虽然草木丛生的门扉已经荒废，农具依然坚固耐用。
山东地区残留着逆贼之气，吴楚之间守护着王公的律度。
谁能够敲击你的门扉，发号施令减少征收的赋税。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>