首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵

sù guān xī kè shè jì dōng shān yán xǔ èr shān rén shí tiān bǎo chū qī yuè chū sān rì zài nèi xué jiàn yǒu gāo dào jǔ zhǐ
宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

云送关西雨，风传渭北秋。
孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。
滩上思严子，山中忆许由。
苍生今有望，飞诏下林丘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yún sòng guān xī yǔ ， fēng chuán wèi běi qiū 。
gū dēng rán kè mèng ， hán chǔ dǎo xiāng chóu 。
tān shàng sī yán zǐ ， shān zhōng yì xǔ yóu 。
cāng shēng jīn yǒu wàng ， fēi zhào xià lín qiū 。

宿關西客舍寄東山嚴許二山人時天寶初七月初三日在內學見有高道舉徵

—— 岑參

雲送關西雨，風傳渭北秋。
孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。
灘上思嚴子，山中憶許由。
蒼生今有望，飛詔下林丘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云从关西送来雨，风传到渭水北，已是秋季。孤灯下，客人寂寞地做着梦，寒冷的杵子敲打着乡愁。站在滩上，想念着严子；在山中，回忆起许由。如今百姓终于有了希望，皇帝的诏书飞驰下达林丘。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的一首七言律诗，以写客人寄情东山严许二山人的心情为主题。整首诗通过诗人的个人情感和家国之忧，巧妙地展现出了古代士人的风骨和忧国忧民的情感。
首句“云送关西雨，风传渭北秋。”描述了风雨交加的关西景象，通过自然景色的描绘，将诗人所处的环境渲染得凄凉而寂寥，也预示着诗人内心的孤寂和忧愁。
接着诗人写道“孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。”这两句表现了诗人夜深人静时的孤独和思念之情。孤灯独处，思绪万千，似乎客人的梦境中也充满了离乡的忧伤。
在第三、四句中，“滩上思严子，山中忆许由。”诗人回忆起了两位历史上有名的忠臣严子陵和许由，他们都是为国家忠诚而奋斗的楷模。这里诗人以崇高的情感表达了对这两位令人敬仰的前辈的怀念之情，暗示了他自己也怀揣着类似的忠诚之志。
最后两句“苍生今有望，飞诏下林丘。”则表达了诗人对国家前途的期望，希望通过自己的文字和行动，为国家的兴盛贡献力量。诗中的“飞诏”暗示了他期待着国家领袖的召唤，愿意为国家的事业而奋发努力。
整首诗以优美的语言、深刻的思考，表达了诗人对国家和个人命运的思考和关切，展示了岑参高尚的品格和壮志豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>